Garbage — Cup Of Coffee 가사 및 번역
이 페이지에는 Garbage의 노래 "Cup Of Coffee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You tell me you don’t love me
Over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing to dust
I just let it fade away
I’m walking empty streets
Hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you’re home
But I just have to pass on by
So no, of course, we can’t be friends
Not while I’m still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends
I smoke your brand of cigarettes
And pray that you might give me a call
I lie around on bed all day
Just staring at the walls
Hanging round bars at night
Wishing I had never been born
And give myself to anyone
Who wants to take me home
So no, of course, we can’t be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is how our story ends
You left behind some clothes
My belly somersaults
When I pick them off the floor
My friends all say they’re worried
I’m looking far too skinny
I’ve stopped returning all their calls
And no, of course, we can’t be friends
Not while I’m still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don’t say anything at all
It took a cup of coffee
To prove that you don’t love me
가사 번역
날 사랑하지 않는다고 말해
커피 한 잔 이상
그리고 난 그냥 멀리 봐야한다
우리 사이 백만 마일
행성 먼지에 충돌
난 그냥 사라지게 내버려 뒀어
나는 빈 거리를 걷고 있어요
우리가 만날 수 있기를 바랍니다
당신의 차가 도로에 주차된 걸 봤어요
당신의 창에 빛
당신이 집에 있다는 것을 나는 확실히 알고있다
하지만 난 그냥 지나쳐 가야만 해
그래서 아니,물론,우리는 친구가 될 수 없습니다
내가 아직도 이렇게 집착하는 동안
나는 항상 점수를 알고 있었던 것 같아요
이것이 우리의 이야기가 끝나는 방식입니다
나는 담배의 브랜드를 연기
전화 좀 해주시길 빌어요
하루종일 침대에 누워요
그냥 벽을 쳐다보고
밤에 거는 둥근 막대기
내가 태어난 적이 없었 으면
그리고 누구에게나 자신을 줘
날 집에 데려가고 싶은 사람
그래서 아니,물론,우리는 친구가 될 수 없습니다
아직도 이런 느낌이 들지 않아
나는 항상 점수를 알고 있었던 것 같아요
이것이 우리의 이야기가 끝나는 방식입니다
옷도 남겨두고
내 배는 공중제비
내가 그들을 고르면
내 친구들은 다들 걱정한다고 해
나는 너무 마른 체형을 찾고 있습니다
나는 그들의 모든 전화를 돌려 보내는 것을 멈췄다
그리고 아니,물론,우리는 친구가 될 수 없습니다
내가 아직도 그렇게 집착하는 동안
나는 내가 잘못 어디로 갔는지 물어보고 싶다
하지만 아무말도 하지마
그것은 커피 한 잔을했다
날 사랑하지 않는다는 걸 증명하기 위해서