Garfunkel and Oates — My Apartment's Very Clean Without You 가사 및 번역
이 페이지에는 Garfunkel and Oates의 노래 "My Apartment's Very Clean Without You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I work 'til my kitchen is spotless
In hopes that my mind will be thoughtless
I put everything in it’s rightful place, it’s true
My apartment’s very clean without you
Got an extra key to my door now
Your underwear’s not on my floor now
No more Hendrick’s or beer or cigarette butts, it’s true
My apartment’s very clean without you
There are children starving in Africa
Genocide in Darfur
But the thing that really makes me sad
Is your toothbrush is not in my drawer
Yes, it’s true
My apartment’s very clean without you
You
I sweep away the mess with my mop and broom
No sound of sports from the other room
I found «The Last Boy Scout» and threw it away, it’s true
My apartment’s very clean without you
I can stay up all hours and write now
No snoring keeping me up at night now
No alarm to wake me at 6 AM, it’s true
But my new bed feels too big without you
The economy’s crumbling around us
And the whole world’s getting too hot
But the thing that really makes me sad
Is the pair of socks you forgot
Yes, it’s true
My apartment’s way too clean without you
My couch is just a couch
My room is just a room
My home is just a house
Without you
가사 번역
부엌이 자리잡을때까지 일해요
희망에 내 마음은 생각이 될 것입니다
나는 그것이 정당한 장소에 모든 것을 넣어,그것은 사실입니다
내 아파트는 너 없이도 아주 깨끗해
지금 내 문에 여분의 키를 가지고
네 속옷은 지금 내 바닥에 없어
더 이상 헨드릭의 맥주 나 담배 꽁초,그것은 사실입니다
내 아파트는 너 없이도 아주 깨끗해
아프리카에 굶주린 아이들이 있어요
다후르의 대량 학살
하지만 정말 슬픈 일이
네 칫솔 내 서랍에 없어?
예,그것은 사실입니다
내 아파트는 너 없이도 아주 깨끗해
당신
난 내 걸레와 빗자루로 엉망진창을 닦고
다른 방에서는 스포츠 소리가 나지 않습니다
나는"마지막 보이 스카우트"를 발견하고 그것을 멀리 던졌다,그것은 사실입니다
내 아파트는 너 없이도 아주 깨끗해
나는 모든 시간을 유지하고 지금 쓸 수 있습니다
코 고는 소리 그만 질러
오전 6 시에 나를 깨울 알람이 없다.
하지만 내 새 침대는 너 없이 너무 커
경제가 무너지고 있어
그리고 전 세계가 너무 뜨거워지고 있습니다
하지만 정말 슬픈 일이
당신이 잊어 버린 양말 한 쌍입니까
예,그것은 사실입니다
내 아파트는 너 없이 너무 깨끗해
내 소파는 그냥 소파입니다
내 방은 그냥 방일 뿐이야.
내 집은 단지 집입니다
너 없이