Гарик Кричевский — Подруга 가사 및 번역
이 페이지에는 Гарик Кричевский의 노래 "Подруга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Жила моя подруга на Торговой, а я на Молдованке проживал.
Я к ней ходил знакомою дорогой, я по дороге розы воровал.
Её смело волною эмигрантской, а я тогда в тюрягу залетел.
И вот она живет в раю Маланском, а я теперь в Одессе не у дел.
И вот она живет в раю Американском, а я теперь в Одессе не у дел.
Припев:
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
Мне говоря: «Она тебя забыла», за столько лет чиркнула б две строки.
В Нью-Йорке у нее большая вилла, поднялись, видно, круто старики.
И ухажеры все на Мерседесах, и все в порядке с кровью голубой.
В Нью-Йорке она первая невеста, а ты в Одессе фраер никакой.
В Нью-Йорке она первая невеста, а я в Одессе фраер никакой.
Припев:
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
Мне так в Одессе все напоминает её глаза, походку, стройный стан.
Мне говорят: «Такого не бывает», я, кажется, не верю в это сам.
И на устах вкус персиков все тот же, и слышится знакомая молва.
Но мне чего-то не хватает все же, тому виной, как видимо, она.
Тебе чего-то не хватает все же, тому виной, как видимо, она.
Припев:
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
가사 번역
내 친구는 예에 살고 있지만,나는 몰도반카에 살았다.
나는 익숙한 도로 그녀를 갔다,나는 길에 장미를 훔쳤다.
건포도의 물결이었다가 감옥에 날아갔어요
이젠 말란스키 천국에 살고 난 이제 사업도 안 하고 오데사야
그리고 지금은 아메리칸 파라다이스에 살고 있고 난 이제 오데사의 사업을 벗어났어
합창:
그러나 매일 나는 항구에 가서 비전을 볼 수 있습니다:
해외 찌선기선이 여기로 데려왔어
나에게 말하기:"그녀는 당신을 잊었습니다",몇 년 동안 그녀는 두 줄을 썼을 것입니다.
뉴욕에 큰 빌라가 있는데 노인네들이 많이 올라갔나봐
구혼자들은 벤츠에 다 있어요 파란 피는 괜찮아요
뉴욕에서,그녀는 첫 번째 신부이고,당신은 오데사의 자유가 아니에요.
뉴욕에서,그녀는 첫 신부이고,나는 오데사에는 프라이어가 없다.
합창:
그러나 매일 나는 항구에 가서 비전을 볼 수 있습니다:
해외 찌선기선이 여기로 데려왔어
오데사의 모든 그녀의 눈,그녀의 걸음 걸이,그녀의 슬림 그림을 생각 나게한다.
말해:"이런 일이 일어나지 않는다"나는 그것을 스스로 믿지 않는 것 같다.
그리고 입술에 복숭아 맛은 여전히 동일하며 익숙한 소문이 들립니다.
하지만 난 여전히 뭔가 부족,아마 그녀의 잘못.
당신은 뭔가 분명히,그녀,모두 같은 잘못이 부족하다.
합창:
그러나 매일 나는 항구에 가서 비전을 볼 수 있습니다:
해외 찌선기선이 여기로 데려왔어
그러나 매일 나는 항구에 가서 비전을 볼 수 있습니다:
해외 찌선기선이 여기로 데려왔어