Гарик Сукачёв — Песенка про Тому 가사 및 번역
이 페이지에는 Гарик Сукачёв의 노래 "Песенка про Тому"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда мне будет 20 лет, я убегу из дому — он думал так, он так мечтал всего
лишь год назад.
Но время быстро пронеслось, и он увидел Тому и никуда, и ни зачем совсем не
убежал.
Она работала в седьмом отделе гастронома, он серый чек ей протянул и вдруг ее
спросил:
«Простите, а как Вас зовут?» Она сказала: «Тома» и понял он, что без нее ему
жить нету сил.
Он предлагал поехать с ним к Курилам иль на Каспий и уверял, что хочет стать
отличным моряком.
Она смотрела на него хитро, но не без ласки, а серый глаз ее сиял недобрым
огоньком.
И вот однажды ввечеру к ее пришел он дому, и он увидел, что она сегодня не одна.
На кухне Томиной сидел, рукою гладил Тому какой-то смуглый человек и пил бокал
вина.
Не захотел он попросить у Томы объяснений и повернулся уходить, она же догнала
И прошептала: «Это брат приехал из Армении», но понял он, что в этот раз она
ему врала.
Он хлопнул дверью и ушел навек, бесповоротно, ведь Томе он не смог простить
измены ни за что.
И он уехал далеко, на станцию Капотня, а где в Москве живет она,
не помнит уж никто.
И он уехал навсегда на станцию Капотня, а где теперь живёт она, не помнит уж
никто.
가사 번역
내가 20 살 때,나는 집에서 도망 것입니다-그는 그렇게 생각,그는 너무 많은 꿈을 꾸었습니다.
만 년 전.
그러나 시간이 빨리 통과,그는 아무 이유없이 전혀 그보고하지 않고,
달아났어요
그녀는 식료품점의 일곱 번째 부서에서 일하고 있었다,그는 그녀에게 회색 수표를 건네,갑자기 그녀의
질문:
"실례합니다,당신의 이름은 무엇입니까?"그녀는 말했다:"토마"그는 그녀없이,그는 할 수 없다는 것을 깨달았다
난 살 힘이 없어
그는 그와 함께 쿠릴 가거나 카스피 해로 가겠다고 약속했습니다
좋은 선원.
그녀는 교활 그를 바라 보았다,하지만 애정없이,그녀의 회색 눈은 악의 빛났다
빛.
그리고 어느 날 저녁 그는 그녀의 집에 와서,그는 그녀가 오늘 혼자가 아니라는 것을 보았다.
어두운 피부 남자가 부엌에 앉아 그의 손으로 톰을 쓰다듬어 유리를 마시고 있었다
와인.
그는 토마에게 설명을 요청하고 싶지 않았고 떠나려고 했지만 그녀는 그와 함께 잡았습니다
그리고 그녀는 속삭였다:"내 동생이 아르메니아에서 온,"하지만 그는이 시간 그녀가
그에게 거짓말을 했어요
그는 문을 쾅쾅 그는 토마를 용서할 수 없기 때문에,돌이킬 수없는,영원히 떠났다
아무것도 반역.
그리고 그는 카포 트냐 역에 멀리 갔다,모스크바에서 어디 그녀가 살고 있습니까,
아무도 기억하지 않는다.
그리고 그는 카포 트냐 역에 영원히 사라,그녀는 지금 사는 곳,그녀는 기억하지 않습니다
아무도.