Гарик Сукачёв — Вальс Москва 가사 및 번역
이 페이지에는 Гарик Сукачёв의 노래 "Вальс Москва"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Каждый вечер желтый свет фонарей
Поджигает ночей бикфордов шнур.
И асфальт принимает удары ног по лицу и под дых.
Усталые вены ночного метр на «зеро» делают ставки,
И ждут женщины с улыбками порочных старух,
И дети, которые не заснут.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребенок.
Но я тобою рожден, и я с тобою помру.
Он придет домой и снимет пиджак
Подойдет к окну и будет смотреть
На провода и на окна «Пельменной».
А когда он докурит, он встанет на стул.
И накинет веревку на крюк в потолке,
И проверит руками надежность петли,
А потом он взлетит.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребенок.
Но я тобою рожден, и я с тобою помру.
Рыжий узор притаившихся крыш,
Мокрый асфальт, как вчерашний гашиш,
Где покачнувшись остывшая трубка вновь протоскует гудок.
Взгляд из-под кепки вспугнет голубей, но левей
Двинется синий тролейбус,
И желтые пальцы нежно обнимут черный кирпич домино.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит чужаков.
Я люблю тебя, Москва, хоть не знаю за что,
Но я тобою рожден и я с тобою помру.
Нагнувшись слегка, она прошептала,
Но было так шумно, и ему показалось,
Что он не услышал, и она улыбнулась,
И еще раз сказала одними губами.
Он был словно пьян, как мальчишка, дурачился,
И просил: «Повтори еще! Повтори!»
И в темной парадной, поднявшись на цыпочки:
«Я люблю тебя! Я люблю тебя!»
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребёнок,
Но я тобою рожден и я с тобою помру.
가사 번역
매일 저녁 등불의 노란불
변덕스러운 문자열에 불을 지른다.
그리고 아스팔트는 얼굴과 직감에 차게 됩니다.
"0"에 밤 미터의 피로한 정맥은 내기를 만듭니다,
그리고 여성은 사악한 늙은 여성의 미소와 함께 기다립니다,
그리고 잠을 자지 않을 아이들.
나는 당신에게 사랑 노래,모스크바 노래!
고통도 없고 아무도 없는 도시
사랑해,모스크바 난 당신 술취한 아이야
하지만 난 너와 함께 태어났고 너와 함께 죽을 거야
그는 집에 와서 그의 재킷을 벗을거야
창문으로 가서
전선 및 윈도우"Pelmeni"에.
그리고 그가 흡연을 마칠 때,그는 의자에 서있을 것입니다.
그리고 천장에 후크 위에 밧줄을 던져,
그리고 그의 손으로 루프의 신뢰성을 확인,
그럼 벗을 거야
나는 당신에게 사랑 노래,모스크바 노래!
고통도 없고 아무도 없는 도시
사랑해,모스크바 난 당신 술취한 아이야
하지만 난 너와 함께 태어났고 너와 함께 죽을 거야
숨겨진 지붕의 빨간색 패턴,
젖은 아스팔트,어제의 해쉬처럼,
흔들리는 튜브 프로토콜 경적을 다시 냉각.
캡 아래에서 한 눈에 비둘기가 무섭지만 왼쪽으로
파란 트롤리 버스는 움직일 것입니다,
그리고 노란색 손가락은 부드럽게 검은 도미노 벽돌을 받아 들일 것입니다.
나는 당신에게 사랑 노래,모스크바 노래!
고통을 느끼지 않고 외부인을 아끼지 않는 도시.
나는 당신을 사랑,모스크바,하지만 난 왜 모르겠어요,
하지만 난 너와 함께 태어났고 너와 함께 죽을 거야
약간 아래로 절곡,그녀는 속삭였다,
그러나 그것은 너무 시끄러운했다,그는 생각했다,
그는 듣지 못했고,그녀는 미소를 지었다,
또 입에 물었어
마치 취해서 어린애처럼,
그리고 물었다:"다시 말! 반복한다!"
그리고 어두운 앞 방에 발끝 위에 서 있습니다:
"나는 당신을 사랑합니다! 사랑해!"
나는 당신에게 사랑 노래,모스크바 노래!
고통도 없고 아무도 없는 도시
나는 당신을 사랑,모스크바,나는 당신의 술에 취해 아이입니다,
하지만 난 너와 함께 태어났고 너와 함께 죽을 거야