Garou — Mise à Jour 가사 및 번역
이 페이지에는 Garou의 노래 "Mise à Jour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les saisons se bousculent
Dans une vie partagée
Quand on sent qu’on recule
PlutOt que d’avancer
Allaiter le temps au sein des belles années
Aux tonnes de «Je t’aime» qui nous ont effeuillés
Les saisons se consomment
A l’hiver des années
Au point où nous sommes
On devrait tout lâcher
Le froid traverse la peau, nos sourires sont glacés
Le coeur dans un étau le printemps a été
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Une tempête dans la tête
Le corps ensoleillé
L’orage est dans le coeur
Mais ton ciel va mouiller
Le temps d’une semence
Pour bien se tempérer
Se rendre à l'évidence
Qu’on est fait pour s’aimer
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Si on pense à l’enfance
Qu’on pourrrait engendrer
Si on se fait confiance
Pour ne pas abandonner
Partager les moments
Encore pour des années
Se dire encore «Je t’aime»
Pour bien s'éterniser
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On sera fier de chaque jour
Où on saura être un modèle d’amour
(Grazie a Noemi per questo testo)
가사 번역
시즌이 다가오고 있습니다
평생동안
당신이 멀리 백업하는 것처럼 느낄 때
앞으로 나아가기보다는
아름다운 몇 년 동안 모유 수유 시간
우리를 박탈 한"나는 당신을 사랑합니다"의 톤에
계절 소비
이 겨울에는
우리가 어디에 있는지
다 놔줘야 해
추위는 피부를 통해 실행,우리의 미소는 얼음이다
봄의 표지에 있던 심장은
평생이나 과거의 여자
아니면 내가 함께 죽을 하나
우리는 업데이 트를 할 것입니다.
우리가 사랑의 모델이 되고 싶다면
머리에 폭풍
맑은 몸
이 폭풍은 마음 속에 있습니다
그러나 당신의 하늘이 젖을 것입니다
씨앗의 시간
잘 성질
명백한 것 얻기
우린 서로를 사랑하게 되었지
평생이나 과거의 여자
아니면 내가 함께 죽을 하나
우리는 업데이 트를 할 것입니다.
우리가 사랑의 모델이 되고 싶다면
우리가 어린 시절에 대해 생각하는 경우
우리가 생성 할 수 있다고
우리가 서로를 믿는다면
포기 하지 않기 위해
순간을 공유
아직도 몇 년 동안
아직도"나는 당신을 사랑 해요»
좋은 숙박
평생이나 과거의 여자
아니면 내가 함께 죽을 하나
우리는 업데이 트를 할 것입니다.
우리가 사랑의 모델이 되고 싶다면
평생이나 과거의 여자
아니면 내가 함께 죽을 하나
우리는 매일의 거만할 것입니다
우리가 사랑의 모델이 될 방법을 알 수있는 곳
(이 텍스트에 대한 Noemi 덕분에)