Garou — Que l'Amour Est Violent 가사 및 번역
이 페이지에는 Garou의 노래 "Que l'Amour Est Violent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles: Luc Plamondon
Musique: Aldo Nova / R. Virag
Et juste au moment o j’tais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu
Que l’amour est violent
Mais violent par dedans
L’amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L’amour est violent
Que l’amour est violent
Violent par dedans
J’ai err sur les routes et au coeur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout coup je tombe genoux
Du coup tu me passes la corde au cou
L’amour ne vient jamais l o on l’attendait
Je l’ai cherch mais sans le trouver
Quand a vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent
T’aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent
Parc’que la vrit ne ressemble rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m’endormir dans des draps de satin
Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde moi quand je vois rouge
Mme si je suis doux comme un loup
Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J’irai vers d’autres aventures
Chercher l’homme libre que j’tais
Avant de tomber devant ta beaut
Et juste au moment o j’tais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu
Mais quand tu te rends mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l’amour est violent
Violent par dedans
가사 번역
가사:룩 플라 몬돈
음악:알도 노바/R.Virag
나 혼자 닥치면
입에 주먹을 날리듯
내 삶의 고속도로가 바로 앞에 달렸습니다
우리 미팅은 사고예요
스토킹 동물처럼 새 비명지르고 싶어
그 사랑은 폭력적이다
그러나 내부 폭력
사랑은 폭력적이다
폭력적인 화산
폭력 내부
사랑은 폭력적이다
그 사랑은 폭력적이다
폭력 내부
나는 도로와 도시의 중심부에 잘못
알려진 마돈과 쉬운 여자
당신 앞에서 내가 무릎 꿇으면
그래서 내 목에 밧줄을 패스
사랑은 결코 오지 않는다.
나는 그것을 찾았지만 그것을 찾지 못했습니다
때 놀라움 당신은 혈액의 뇌졸중처럼
우리는 다시 십대가 될
당신을 사랑하면 난폭해져
나를 폭력적으로 만든다.
나를 폭력적으로 만든다.
영장은 아무것도 아닌 것 같은데
당신은 내 손에 걸어 만들 것
내일을 믿으라면
나는 내 운명에 반항 할 것이다
당신은 내가 당신의 정원에 꽃을 심는 것
그리고 새틴 시트에서 잠들기
날 질투하게 하고 날 미치게 만들어
나는 이동 첫 번째 촬영
시계 나 면 나 보 red
내가 늑대처럼 다정하다면 부인
내 인생을 힘들게 한다면?
벽을 두드리지 않고
나는 다른 모험에 갈 것이다
내가 침묵 무료 남자를 검색
당신이 당신의 아름다움 앞에 떨어지기 전에
나 혼자 닥치면
입에 주먹을 날리듯
내 삶의 고속도로가 바로 앞에 달렸습니다
우리 미팅은 사고예요
스토킹 동물처럼 새 비명지르고 싶어
하지만 당신이 내 애무를 돌려 줄 때
내 폭력은 부드러움으로 변합니다
그 사랑은 폭력적이다
폭력 내부