Gary Jules — Barstool 가사 및 번역
이 페이지에는 Gary Jules의 노래 "Barstool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old man on a barstool watching TV
Got up and came over to sit closer to me He said «You look familiar to someone I knew
But when were your age we were older than you
Jimmy was twenty and I seventeen
And to us there was nothing but girls and machines
Jimmy got married and I went to war
I still don’t know what we were doing it for
But if you’ll buy me a drink--turkey on ice
Then I could give you some advice
«You just stay in the bar
For as long as you can
As long as you’re drinking
Then you’ve got the world in your hand
«There's no shame in hanging your world by a string
And you know there’s no harm in not thinking a thing
But trying to find a place for yourself in this world
Is like trying to make a wife of an American girl
If you’ll trade me a drink for a story or two
Then you’ll know what you need to do
«You just stay in the bar
For as long as you can
You know love is for sissies
It’s whiskey that makes you a man»
Now the old man got up and stumbled out in the street
He’d been drinking all day and left his bar tab with me I didn’t have the money to cover his bill
But I found me a man who looked like me, younger still
And said, «Buy me a drink and I’ll tell you a tale
About the old man who taught me so well
You just stay in the bar
For as long as you can
Hell I know you’re a friend
I can tell by the shakes in your hand
You just stay in the bar
For as long as you dare
As long as you’re tipping
Then you’ve got a good friend somewhere
가사 번역
노인에 바스툴보고 TV
일어나서 내 옆에 앉아있으랬지"넌 내가 아는 사람이랑 친해보인다"
하지만 네 나이는 너보다 더 많았지
지미는 스물 내가 열일곱
그리고 우리에게 소녀와 기계 외에는 아무것도 없었다
지미는 결혼했고 난 전쟁에 나갔어
나는 아직도 우리가 그것을 위해 무엇을하고 있었는지 모른다
하지만 술 한 잔 사주시면..얼음 위에 칠면조
그럼 난 당신에게 몇 가지 조언을 줄 수
"넌 그냥 바에 있어"
당신이 할 수 있는 한
술 마시는 한
그럼 당신은 당신의 손에 세계를 가지고있다
"당신의 세계를 끈으로 매달아 놓으면 부끄러울 것 없다"
그리고 당신은 아무것도 생각하지 않는데 해가 없다는 것을 알고 있습니다
하지만 이 세상에서 자신을 위한 장소를 찾으려고
마치 미국인 여자의 아내를 만들려고 노력하는 것 같아요
한 두 잔만 줄래요?
그럼 당신은 당신이 무엇을해야하는지 알 수 있습니다
"넌 그냥 바에 있어"
당신이 할 수 있는 한
당신은 사랑이 계집애를 위해 알고
위스키로 널 남자로 만드는 거야»
노인이 일어나서 길거리에서 우연히 발견됐어요
하루 종일 술을 마셨고 술집에서 술도 못 마셨고
하지만 난 날 닮은 남자를 찾았어.
그리고 말했다,"저에게 음료를 사거든 나는 당신에게 이야기를 말할 것입니다
내게 잘 가르쳐준 노인에 대해서
그냥 바에 있어
당신이 할 수 있는 한
네가 친구라는 건 나도 알아
나는 당신의 손에 쉐이크에 의해 알 수 있습니다
그냥 바에 있어
네가 감히
팁 주는 한
그럼 당신은 어딘가에 좋은 친구가 있습니다