Gaston Ouvrard — Je n'suis pas bien portant 가사 및 번역
이 페이지에는 Gaston Ouvrard의 노래 "Je n'suis pas bien portant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis que je suis sur la terre,
C’n’est pas rigolo. Entre nous,
Je suis d’une santé précaire,
Et je m’fais un mauvais sang fou,
J’ai beau vouloir me remonter
Je souffre de tous les côtés.
J’ai la rate
Qui s’dilate
J’ai le foie
Qu’est pas droit
J’ai le ventre
Qui se rentre
J’ai l’pylore
Qui s’colore
J’ai l’gésier
Anémié
L’estomac
Bien trop bas
Et les côtes
Bien trop hautes
J’ai les hanches
Qui s’démanchent
L'épigastre
Qui s’encastre
L’abdomen
Qui s’démène
J’ai l’thorax
Qui s’désaxe
La poitrine
Qui s’débine
Les épaules
Qui se frôlent
J’ai les reins
Bien trop fins
Les boyaux
Bien trop gros
J’ai l’sternum
Qui s’dégomme
Et l’sacrum
C’est tout comme
J’ai l’nombril
Tout en vrille
Et l’coccyx
Qui s’dévisse
Ah ! bon Dieu ! qu’c’est embêtant
D'être toujours patraque,
Ah ! bon Dieu ! qu’c’est embêtant
Je n’suis pas bien portant.
Pour tâcher d’guérir au plus vite,
Un matin tout dernièrement
Je suis allé à la visite
Voir le major du régiment.
D’où souffrez-vous? qu’il m’a demandé.
C’est bien simpl' que j’y ai répliqué.
J’ai la rate
Qui s’dilate
J’ai le foie
Qu’est pas droit
Et puis j’ai
Ajouté
Voyez-vous
C’n’est pas tout
J’ai les g’noux
Qui sont mous
J’ai l’fémur
Qu’est trop dur
J’ai les cuisses
Qui s’raidissent
Les guiboles
Qui flageolent
J’ai les ch’villes
Qui s’tortillent
Les rotules
Qui ondulent
Les tibias
Raplapla
Les mollets
Trop épais
Les orteils
Pas pareils
J’ai le c? ur En largeur
Les poumons
Tout en long
L’occiput
Qui chahute
J’ai les coudes
Qui s’dessoudent
J’ai les seins
Sous l’bassin
Et l’bassin
Qu’est pas sain
Avec un' charmant' demoiselle
Je devais m’marier par amour.
Mais un soir comm' j'étais près d’elle,
En train de lui faire la cour,
Me voyant troublé, ell' me dit:
— Qu'avez vous? moi j’lui répondis:
J’ai la rate
Qui s’dilate
J’ai le foie
Qu’est pas droit
J’ai le ventre
Qui se rentre
J’ai l’pylore
Qui s’colore
J’ai l’gésier
Anémié
L’estomac
Bien trop bas
Et les côtes
Bien trop hautes
J’ai les hanches
Qui s’démanchent
L'épigastre
Qui s’encastre
L’abdomen
Qui s’démène
J’ai l’thorax
Qui s’désaxe
La poitrine
Qui s’débine
Les épaules
Qui se frôlent
J’ai les reins
Bien trop fins
Les boyaux
Bien trop gros
J’ai l’sternum
Qui s’dégomme
Et l’sacrum
C’est tout comme
J’ai l’nombril
Tout en vrille
Et l’coccyx
Qui s’dévisse
Et puis j’ai
Ajouté
Voyez-vous
C’n’est pas tout
J’ai les g’noux
Qui sont mous
J’ai l’fémur
Qu’est trop dur
J’ai les cuisses
Qui s’raidissent
Les guiboles
Qui flageolent
J’ai les ch’villes
Qui s’tortillent
Les rotules
Qui ondulent
Les tibias
Raplapla
Les mollets
Trop épais
Les orteils
Pas pareils
J’ai le c? ur En largeur
Les poumons
Tout en long
L’occiput
Qui chahute
J’ai les coudes
Qui s’dessoudent
J’ai les seins
Sous l’bassin
Et l’bassin
Qu’est pas sain
En plus d'ça
J’vous l’cach' pas
J’ai aussi
Quel souci !
La luette
Trop fluette
L’oesophage
Qui surnage
Les gencives
Qui dérivent
J’ai l’palais
Qu’est pas laid
Mais les dents
C’est navrant
J’ai les p’tites
Qui s’irritent
Et les grosses
Qui s’déchaussent
Les canines
S’ratatinent
Les molaires
S’font la paire
Dans les yeux
C’est pas mieux
J’ai le droit
Qu’est pas droit
Et le gauche
Qu’est bien moche
J’ai les cils
Qui s’défilent
Les sourcils
Qui s'épilent
J’ai l’menton
Qu’est trop long
Les artères
Trop pépères
J’ai le nez
Tout bouché
L’trou du cou
Qui s’découd
Et du coup
Voyez-vous
J’suis gêné
Pour parler
C’est vexant
Car maint’nant
J’suis forcé
가사 번역
내가 지구에 온 이후로,
재미 없어. 우리 사이,
나는 위태로운 건강에있어,
그리고 나는 나 자신을 미친 나쁜 피를하고있다,
나는 다시 함께 얻을 수 있습니다
나는 모든면에서 고통.
비장이 있어요
즉,확장
간을 가지고 있어요
뭐가 옳은 일이 아니야
배가 아파
에 맞는 사람
I have pylorus
여기에 색상이 있습니다
나는 모래 사장이
빈혈
위
너무 낮음
그리고 늑골
너무 높이
나는 엉덩이를 가지고
그 가려움
Epigastriumcity in germany
어느 것이 적합합니까
복부
누가 어려움을 겪고있다
난 흉기가 있어
어느 것이 잘못 간다
가슴
녹내장 누가
어깨
누가 만지고 있는가
신장이 있어요
너무 얇은
케이싱
너무 큰
흉골이 있어요
누가 멍하니 있니
그리고 천골
그것은 다만 같이 입니다
배꼽이 있어요
모든 쓰기
그리고 미골
풀어 놓기
아! 오,세상에! 그것은 짜증나
항상 절름발이되기 위해,
아! 오,세상에! 그것은 짜증나
잘 안 되고 있어요
최대한 빨리 치료하려고,
최근 어느 날 아침
나는 방문 에 갔다
연대 소령을 참조하십시오.
당신은 어디에서 고통을합니까? 그가 나에게 물었다.
내가 대답 한 것은 매우 간단합니다.
비장이 있어요
즉,확장
간을 가지고 있어요
뭐가 옳은 일이 아니야
그리고 나는
추가
당신은 볼 수 있습니까
즉,모든 아니다
나는 g'noux 가 있습니다
연약한 어느 것이
대퇴골이 있어요
무엇 너무 어렵다
나는 허벅지가
그 딱딱한
Guiboles
채찍질
나는'도시'가
누가 꿈틀
슬개골
그 물결
경골
Raplapla
송아지 가죽
너무 두꺼운
발가락
아니 같은
제왕절개수술 있어요? 너비 ur
폐
모든 긴
후두절
누가 야유
나는 팔꿈치를 가지고있다
그 멀리 녹아
나는 가슴이
물동이 아래
그리고 물동이
건강 하지 않은 것
매력적인 아가씨와 함께
사랑에서 결혼해야 했어
그러나 어느 날 밤 나는 그녀 근처에 있었다,
구애 그녀,
내가 괴로워하는 걸 보니,그녀가 말하길:
-뭘 갖고 있어? 나는 그에게 대답했다:
비장이 있어요
즉,확장
간을 가지고 있어요
뭐가 옳은 일이 아니야
배가 아파
에 맞는 사람
I have pylorus
여기에 색상이 있습니다
나는 모래 사장이
빈혈
위
너무 낮음
그리고 늑골
너무 높이
나는 엉덩이를 가지고
그 가려움
Epigastriumcity in germany
어느 것이 적합합니까
복부
누가 어려움을 겪고있다
난 흉기가 있어
어느 것이 잘못 간다
가슴
녹내장 누가
어깨
누가 만지고 있는가
신장이 있어요
너무 얇은
케이싱
너무 큰
흉골이 있어요
누가 멍하니 있니
그리고 천골
그것은 다만 같이 입니다
배꼽이 있어요
모든 쓰기
그리고 미골
풀어 놓기
그리고 나는
추가
당신은 볼 수 있습니까
즉,모든 아니다
나는 g'noux 가 있습니다
연약한 어느 것이
대퇴골이 있어요
무엇 너무 어렵다
나는 허벅지가
그 딱딱한
Guiboles
채찍질
나는'도시'가
누가 꿈틀
슬개골
그 물결
경골
Raplapla
송아지 가죽
너무 두꺼운
발가락
아니 같은
제왕절개수술 있어요? 너비 ur
폐
모든 긴
후두절
누가 야유
나는 팔꿈치를 가지고있다
그 멀리 녹아
나는 가슴이
물동이 아래
그리고 물동이
건강 하지 않은 것
그 위에
너 말고
나는 또한
이 얼마나 걱정!
루에트
너무 유창한
식도
누가 성
껌
파생 된 것
난 궁전이 있어
무엇 추한 아니다
그러나 치아
그것은 슬프다.
애들 있어요
어떤 자극
그리고 뚱뚱한 그들
즉 떨어져 올
송곳니
쉬벨
몰라
쌍 확인
눈 속에서
그것은 더 나은 없습니다
난 권리가 있어
뭐가 옳은 일이 아니야
그리고 왼쪽
못생긴 것
나는 속눈썹이
그 스크롤
눈썹
머리 제거
턱이 있어
너무 긴 것
동맥
너무 퍼피
코가 있어요
모든 막힌
목 구멍
누가 잘라
그리고 갑자기
당신은 볼 수 있습니까
나는 당황
이야기 하기
그것은 괴롭 히고있다.
민트난트
나는 강제로