Genesis — All In A Mouse's Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Genesis의 노래 "All In A Mouse's Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t see you but I know you’re there.
Got to get beside you cos it’s really cold out here.
Come up close to me you’ll soon be warm.
Hold me tightly like we’re sheltering from a storm.
Mouse:
Think I might go out for a stroll
Into the night, and out of this hole.
Maybe find me a meal.
Walking along this new shag pile
Presents a problem all the while.
Nearly the door.
Suddenly he bumps into wood, the door is closed.
A voice from the bed, he’ll be exposed.
Which way to run, must make for the hole,
The light’s been turned on, he’s blind as a mole in coal.
Now I can see they’re coming at me,
They’ve blocked off my door, I haven’t a chance in hell.
Couple:
Come on baby let the poor thing go.
I’m not sleeping with that thing around here, no.
Alright then, I’ll fetch a box from below,
Guard him carefully, they’re very quick you know.
Mouse:
The door’s been opened, my chance to escape.
Must run out quick, better sorry than late.
I’m out on the stairs.
They won’t catch me now, I’ve the run of the house now.
I’ll make it downstairs and into the breadbin.
That would be nice.
Suddenly he bumps into fur, that’s very unwise,
A cat is much quicker than men and their eyes.
The chase that ensues can have only one end,
Unless outside help steps in for our friend in need.
But now the cat comes in for the kill,
His paw is raised, soon blood will spill, yes it will.
Cat:
Hard luck mouse, this is the end of your road.
The signpost says inside me, let me bear your heavy load.
But it’s not to be, that final pounce
Knocks a jar upon his head, and lays him out.
But it’s all in a mouse’s night
To take on all those who would fight.
Cat’s Story:
There I was with my back to the wall,
Then comes this monster mouse, he’s ten feet tall,
With teeth and claws to match.
It only took one blow.
가사 번역
당신을 볼 수는 없지만 거기 있는 건 알아요
여기 너무 추워서 옆에 붙어야 해
가까이 와 곧 따뜻해질 거야
폭풍을 피해 숨어있는 것처럼 날 꽉 붙잡아
마우스:
잠깐 나갔다 올게
밤에,이 구멍에서.
식사나 찾아줘요
이 새로운 늪지 더미를 따라 걷기
는 모든 동안 문제를 제공합니다.
거의 다 왔어
갑자기 그는 나무로 충돌,문이 닫힙니다.
침대에서 나오는 목소리가 노출될거야
어떤 방법으로 실행,구멍에 대 한 확인 해야 합니다,
불이 켜지고,그는 석탄에 있는 첩자로 장님 입니다.
지금 나는 그들이 나에게 오는 것을 볼 수있다,
그들은 내 문을 차단했습니다,나는 지옥에 기회가 없습니다.
커플:
어서 아기에게 가엾은 걸 놓아줘
난 여기서 안 자
그럼,아래에서 상자를 가져올 것입니다,
조심히 가둬,그들은 당신이 알고있는 매우 빠릅니다.
마우스:
문이 열렸어 탈출할 기회야
늦게보다 미안하게 빨리 나가야겠군
난 계단을 올라간다
날 잡아주지 않을 거야,난 이제 집을 나갔어.
아래층에 내려가서 브레드 빈으로 들어갈게
그건 좋은 것입니다.
갑자기 그는 모피에 충돌,그건 매우 현명합니다,
고양이는 남자와 눈보다 훨씬 빠릅니다.
계속되는 추적은 단 하나의 끝을 가질 수 있습니다,
외부 도움이 필요한 우리의 친구를 위해 단계를하지 않는 한.
하지만 이제 고양이가 살인을 위해 들어옵니다,
그의 발은 제기되고,곧 피가 흘릴 것입니다.
고양이:
힘든 행운 마우스,이 도로의 끝입니다.
'표지판 안에 들어와서 짐 좀 들게 해줘'
그러나 그것은 될 수 없습니다,그 마지막 분개
항아리를 두들겨 패서 낳았죠
그러나 그것은 모든 마우스의 밤에
싸우는 사람들을 위해서요
고양이 이야기:
거기 나는 벽에 나의 허리와 함께 있었다,
그리고 이 괴물 쥐는 10 피트 높이의,
치아와 발톱 일치와 함께.
그것은 단지 하나의 타격을했다.