Genesis — Ballad Of Big 가사 및 번역
이 페이지에는 Genesis의 노래 "Ballad Of Big"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Big Jim Cooley commanded respect, whatever he wanted he could get.
The badge on his waistcoat shone in the sun.
It ain’t no lie that Big Jim was feared by everyone.
In the saloon one evening Big took a bet
with a rancher whose name I forget.
He wanted a herd taken over the plain,
and he called Jim `yellow', he’ll never do that again.
He got mad!
He threw his badge on the floor and walked out,
he’s gonna give it a try, he left no doubt.
«Must be mad, he must be mad»!
The people wished him well, and good luck.
«Well I don’t need it»! He laughed,
got on his horse and rode away.
Out on the trail, Jim 'n' his crew of five
were trying their best to keep the cattle alive.
The weather was hard, but so were the men,
Though I don’t think even Big will try this trip again.
His horses were edgy, sensing trouble ahead,
but the trouble didn’t start until the men were in bed
A-whooping and a-hollering, flashing their knives,
Big and his men were jumped by an all-star Indian tribe.
He was scared, Big Jim was scared
Alive, they called him lucky, but not today.
Cos he died like all good cowboys with his boots on next to his men.
Big Jim, he still won’t lie down,
for him the bet is still on.
Some say he rides there, cursing still.
Some say they’ve seen him.
가사 번역
빅 짐 쿨리는 그가 얻을 수 원하는 무엇이든 존경을 명령했다.
그의 조끼에 배지가 태양에 빛났다.
짐이 모두를 두려워했던 건 거짓말이 아니야
술집에서 어느 날 저녁 큰 내기를했다
내가 잊은 목장주와 함께
그는 평원을 점령한 무리를 원했어요,
그리고 그는 짐을`옐로우'라고 불러 다시는 그러지 않을 것입니다.
미쳤어!
그는 바닥에 자신의 배지를 던져 밖으로 걸어,
그는 그것을 시도 줄거야,그는 의심의 여지를 남겼다.
"미쳤나봐,미쳤어!"
사람들은 그에게 잘,행운을 빌었다.
"글쎄,난 그것을 필요로하지 않는다"! 그는 웃었다,
그의 말에 타고 멀리 탔다.
5 명 중 짐 승조원들이 나갔다
소를 살리기 위해 최선을 다했어요
날씨는 힘들었지만 남자들도 그랬어요,
이 여행을 다시 시도 할 것 같지 않지만.
그의 말은 앞서 문제를 감지 초초했다,
하지만 문제는 남자들이 침대에 있을 때까지 시작되지 않았습니다
백일몽과 속이 빈 칼이 번쩍이는,
크고 그의 남자는 올스타 인도 부족에 의해 뛰어 들었다.
그는 겁에 질렸고,큰 짐은 겁에 질렸다
산채로,그들은 운이 좋지만 오늘은 아닙니다.
그는 좋은 카우보이처럼 죽어서 그의 부하들 옆에 부츠를 신고 죽었거든
큰 짐,그는 여전히 누워 있지 않습니다,
그에게 내기가 여전히 켜져 있습니다.
일부는 여전히 저주,거기에 타고 말한다.
어떤 이들은 그를 보았다고 말합니다.