Геннадий Жаров — Нинка 가사 및 번역
이 페이지에는 Геннадий Жаров의 노래 "Нинка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я помню, Нинка, ты была тогда
На тысячи других так непохожа,
И смуглая, обветренная кожа
Меня пленила враз и навсегда.
А наутро ты мне не сказала
Нежных слов, глядела, как чужая.
Нашу пристань с грустью покидаю,
А ты меня задерживать не стала.
Ах, Нинка! Ах, Нинка, пластинка отыграла
Печальными аккордами органа.
И на пол слезинка за слезинкою упала,
Как гильза из горячего нагана.
Ах, Нинка! Ах, Нинка — грустинка на губах,
С улыбкою похожей на насмешку.
Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,
Ты не простила мне такую спешку!
Я шел, как пьяный, вдоль Москвы-реки,
Курил, и от обиды кровь вскипала.
Мне не забыть тепла твоей руки
И тихого упрека без скандала.
А Нинка знала, что была тогда
На тысячи других так не похожа.
Теперь я для нее, как тот прохожий,
Мелькнувший и забытый навсегда.
Ах, Нинка! Ах, Нинка, пластинка отыграла
Печальными аккордами органа.
И на пол слезинка за слезинкою упала,
Как гильза из горячего нагана.
Ах, Нинка! Ах, Нинка — грустинка на губах,
С улыбкою похожей на насмешку.
Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,
Ты не простила мне такую спешку!
가사 번역
기억나요,니나 거기 있었잖아요
다른 사람의 수천 그래서 다른,
그리고 어두운,날씨 구타 피부
나는 한 번에 영원히 잡혔다.
그리고 다음날 아침에 나한테 말하지 않았어
부드러운 단어,낯선 사람처럼 보였다.
난 우리 부두에서 슬픔에 빠졌어,
넌 날 막지 않았어
아,니나! 아,니나,기록이 다시 재생
장기의 슬픈 코드.
그리고 바닥 눈물 방울 후 눈물 방울 떨어졌다,
뜨거운 총에서 카트리지 케이스 같은.
아,니나! 아,니나-입술에 슬픈,
웃으면서 조롱하는 것처럼 보였죠
나는 아마 서둘러 중요한 일을 언급하는 것을 잊었다,
그렇게 서두르는 걸 용서하지 않았잖아!
나는 모스크바 강을 따라 술주정뱅이처럼 걸었다.,
나는 훈제,내 피는 분노와 삶은.
나는 당신의 손의 온기를 결코 잊지 않을 것이다
그리고 스캔들없이 조용한 비난.
그리고 니나는 그녀가 다음 무엇인지 알고 있었다
천 명도 아니고
이제 나는 그녀에게 그 통행인 같아,
번쩍 영원히 잊어.
아,니나! 아,니나,기록이 다시 재생
장기의 슬픈 코드.
그리고 바닥 눈물 방울 후 눈물 방울 떨어졌다,
뜨거운 총에서 카트리지 케이스 같은.
아,니나! 아,니나-입술에 슬픈,
웃으면서 조롱하는 것처럼 보였죠
나는 아마 서둘러 중요한 일을 언급하는 것을 잊었다,
그렇게 서두르는 걸 용서하지 않았잖아!