Georg Kreisler — Sport Ist Gesund 가사 및 번역
이 페이지에는 Georg Kreisler의 노래 "Sport Ist Gesund"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Vater, ein Hotelportier
Ging schwimmen einst im Wörthersee
Ich hab' vom Strand gewunken —
Dabei ist er ertrunken
Mein Großpapa, ein Gasthauskoch
Bestieg einmal das Jungfernjoch
Und fiel, weil er dort schlief
Ein paar Kilometer tief
Mein Bruder war ein Jäger
— Eine Großwildjagd macht Spaß! -
Ich hab' einen Bettvorleger
Von dem Löwen, der ihn fraß
Mein bester Freund war Taucher
Der schläft am Meeresgrund
Und trotzdem sag’n die Ärzte
Und trotzdem schreibt die Zeitung
Und trotzdem hört man überall:
— Sport ist gesund!
Ich selber habe — auf mein Wort —
Im Skifahr’n einen Weltrekord
Im Zeitraum von zwei Wochen
Brach ich mir achtzehn Knochen
Ich dachte, wenn ich Tennis spiel
Dabei passiert bestimmt nicht viel
Ein Ball traf mich mit Schwung —
Nur Gehirnerschütterung
Ich wand’re gern und lange
Denn Sitzen das macht fett —
Dann traf ich eine Schlange
Und wanderte ins Bett
Die Fuchjagd ist ein schöner Sport
Dort biss mich nur ein Hund
Und trotzdem sag’n die Ärzte
Und trotzdem schreibt die Zeitung
Und trotzdem hört man überall:
— Sport ist gesund!
Doch letzthin denk' ich dann und wann:
Na, wer weiß, vielleicht ist doch was dran —
Man kann es kaum bestreiten
Auch Sport hat gute Seiten —
Das ist verständlich, denn ich bin
Verliebt in eine Sportlerin
Die schwimmt und springt und taucht —
Na, wer weiß, wozu man’s braucht
Ich führ' sie zum Souper aus
Ich geh' zum Tanz mit ihr
Und dann in ein Caféhaus
Und dann nach Haus' zu mir
Bei mir zu Haus' umarm' ich sie
Und küsse ihren Mund —
Naja, das sag’n ja auch die Ärzte
Es steht ja in der Zeitung
Man hört's ja heute überall:
— Sport ist gesund!
가사 번역
아버지,포터 호텔
Wörthersee 호수에서 한 번 수영 갔다
나는 해변에서 손을 흔들었다 —
그는 익사
할아버지 여관 요리사
처녀 요크 상승
그리고 그가 거기 잤기 때문에 떨어졌습니다
몇 킬로미터 깊은
내 형은 사냥꾼이었어
-큰 게임 사냥 재미! -
나는 침대 양탄자
그를 먹어치운 사자의
내 가장 친한 친구는 다이버
바다 밑에서 자
의사들한테 말해
그럼에도 불구하고,신문 기록
그럼에도 불구하고 당신은 사방 을들을 수 있습니다:
-스포츠는 건강!
나 자신이-내 말에 —
스키 세계 기록
2 주 동안
난 18 개의 뼈를 부러뜨렸어
내가 테니스를 할 때 나는 생각했다
확실히 많은 일이 발생하지 않습니다
공이 나를 기세로 때렸다. —
그냥 뇌진탕
나는 벽이 좋아 길다
앉으면 뚱뚱해져 —
그 때 나는 뱀을 만났다
그리고 침대로 방황
여우 사냥은 아름다운 스포츠
개가 물었어
의사들한테 말해
그럼에도 불구하고,신문 기록
그럼에도 불구하고 당신은 사방 을들을 수 있습니다:
-스포츠는 건강!
그러나 최근에 나는 지금 다음 생각합니다:
글쎄,누가 알 겠어,어쩌면 뭔가가있다 —
당신은 거의 그것을 부정 할 수 없다
스포츠는 또한 좋은면을 가지고 있습니다 —
이것은 내가 있기 때문에 이해할 수있다
운동선수와 사랑
수영과 점프 및 다이빙 —
글쎄,누가 당신이 그것을 필요로하는지 알고
나는 그들을 수퍼에게 인도한다.
나는 그녀와 춤을 출거야
그리고 카페에
그리고 나에게 집
내 집에서 나는 그녀를'포옹'
그리고 그녀의 입에 키스 —
의사들이 그러던데
신문에 났어
오늘 어디서나 들을 수 있습니다:
-스포츠는 건강!