Georg Kreisler — Am Totenbett 가사 및 번역

이 페이지에는 Georg Kreisler의 노래 "Am Totenbett"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Wonn i auf'd Nocht zum Wein geh
Dann fühl ich mich komplett
Und wonn i amol eingeh
Dann komm i hin im Bett
Do gibts zwoa nix zum erben –
I bin ja pensioniert –
Da sing ich nur vorm Sterben
Mein letztes Heurigenliad:
Hollodero, hollodero

I brauch ka Weib, i brauch kan Wein, i liag am Totenbett
Ich brauch ka Schnitzl und kan Gulasch und kan Strudl net
Ich brauch aus Grinzing keine Schrammln, nur a Medizin
Sonst bin i heit auf'd Nocht no hin

I brauch ka Donau und kan Proter und kan Tegetthoff
Ich brauch an Einlauf und a Spritzn und an Sauerstoff
I brauch kan Woizer, i brauch net amol an English Woiz –
Bringt's mi ins Krankenhaus, die Krankenkassn zoits

I brauch ka Beuscherl‚ i brauch mei eignes wieder gsund
I brauch kan Steffel, i brauch an ärztlichen Befund!
Hoit's net mei Oide, weil sonsten stirb i no aus Trotz
Auch kane Keatzn, weil in an Sorg is eh ka Plotz

I brauch ka Klampfn, kan Radetzky und kan Zopfenstreich
I brauch kan Kreisky
und auch kein „Modernes Österreich“
I brauch kan Karajan,
der woa ja nie mei Hauptproblem –
Ich brauch em net amoi fürs Requiem

I brauch ka Wohnung, weil a Wohnung hob i eh nie ghobt
Brauch kane Freinderln,
weil die hot ja die Polizei scho gschnoppt
I brauch kan Fernseher,
denn im ORF sieht ma jo eh nix Gscheits –
I brauch nur's Bluat vom Roten Kreitz

Leckts mi im Oasch
mi'm Parlament und Fahne rot-weiß-rot
I brauch ka Freiheit,
weil bis' die gibt bin i eh scho tot
I brauch kan Fremdenführer in der Kapuzinergruft –
I waaß nur aans: I kriag ka Luft!

Ma sogt der Wiener ist immer voll Gemütlichkeit
Jo, i bin a Wiener, i hob fürs Gmiatlichsein ka Zeit
Ma sogt der Wiener kennt seine Oper, seine Burg
I kenns von außen – i kenn nur leider kan Chirurg

I kenn kan Strauß, kan Lipizzaner und kan Knabenchor
Weil i mein Lebtog mit der Oabeit zu beschäftigt wor
I find kan Mozart und kan Haydn und kan Schubert schön –
I hab a aanzigs Moi den Hitler g'sehn
Ka Wiener Lied,
ka Wiener Mode, nur a Leichenhemd –
Jo, womma stirbt, wird einem Wien ganz fremd!

가사 번역

Wonn I auf d Nocht zum Wein 좀더 과감하게 댄 ich mich komplett Und wonn I Amol eingehen 댄 komm I 힌 im Bett 할서 말한 zwoa Nix zum erben–나는 은퇴–다 노래 나는 죽기 전에 마지막 Heurigenliad:Hollodero,hollodero I brauch 카 Weib,I brauch Kan Wein,I liag am Totenbett 필요 ka Schnitzl 및 관 Goulasch 및 관 Strudl net 내에서 필요한 Grinzing 없 Schrammln, 만 의학 그렇지 않으면 나는 것 Nocht 아무힌 내가 Brauch 카 Donau 및 관 Proter 및 관 Tegetthoff I Brauch 는 관장 및 스플래시하고 산소가 Brauch Kan woizer,I Brauch net Amol 영어 Woiz–bringt 의 경우 인 Krankenhaus,죽 Krankenkassn zoits I Brauch 카 Beuscherl'i Brauch 메이 eignes wieder gsund I Brauch Kan Steffel,I Brauch 는 Ärztlichen Befund!
Hoit 의 순 메이 Oide 기 때문에,sonsten 죽음에도 불구하고 또한 케 Keatzn,기 때문에 Sorg 은 어 카 Plotz I brauch 카 Klampfn,칸 Radetzky 및 관 Zopfenstreich I brauch Kan Kreisky 도 없다"현대적인 오스트리아"나는 brauch Kan 카라얀,woa ja 니 메이 주요 문제가 brauch Em net Amoi 에 대한 Requiem I brauch 카 Wohnung 기 때문에,Wohnung 전기/가스 난로 나가 어 니 ghobt Brauch 케 Freinderln 기 때문에,뜨거운 예 죽어 프로그램 scho gschnoppt I Brauch Kan Fernsehen, Denn im ORF seht Ma 조 eh Nix gscheits–I Brauch Nur 의 bluat vom 특 Kreitz Leckts 의 경우 im oasch 의 경우 해 parlament und 플 Rot-Weiß-부패 I Brauch 카 Freiheit,웨일 BIS'die gibt 통을 내가 어 scho tot I Brauch Kan touristsführer in der kapuzinergruft–I waass Nur AANS:I Kriag ka 루프트!

Ma sogt der Wiener ist immer voll 편암함 Jo,나는 빈 a Wiener,나는 전기/가스 난로 fürs Gmiatlichsein 카 Zeit Ma sogt der Wiener kennt 파리 오페라,파리 부르크 저는 평가를 통해 어떤 교육적 효과를 von außen–I 켄 Nur leider Kan 토론하며 나는 켄 Kan Strauß,칸 최선의 선택을 위해 und Kan Knabenchor 웨일 내가 나의 Lebtog mit der Oabeit zu beschäftigt wor 찾을 Kan 모차르트 und Kan 하이든 und Kan 슈베르트 schön–I hab a aanzigs Moi 덴 히틀러 g'Sehn 카 Wiener 거짓말,카 Wiener 모드 Nur a leichenhemd–Jo,WOMMA 죽으면, 된 사람이 비엔나에!