George Dalaras — Tis Agapis Sou To Risko (Your Love's Risk) 가사 및 번역
이 페이지에는 George Dalaras의 노래 "Tis Agapis Sou To Risko (Your Love's Risk)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I agapi andehi ftani mono na trhi
An den ehi ormi an stathi mia stigmi
Ap’ti sela tha pesi
I agapi mas ftani ke tus dio na ksekani
Ki an den figis the figo gia panda
Gia ligo ksana n’anasani
Ematha na s’eho na se hano na se vrisko
Ke na zo me tis agapis su to risko
Ematha na pezo na kerdizo ke na hano
Ke na zo san na min ine na pethano
Apo tote pu lipis apo tote pu lipis
Pio poli se zito pio bathia s’agapo
Pio poli mu anikis
Apo tote pu lipis pio poli mu anikis
Ke mazi su kimame ksipnao thimame
To poso mu lipis
Ematha na s’eho na se hano na se vrisko
Ke na zo me tis agapis su to risko
Ematha na pezo na kerdizo ke na hano
Ke na zo san na min ine na pethano
I agapi mu ftani dio kardies na zestani
Ki an mu lipis esi ki i zoi mu i misi
Ki agapi mu ftani
I agapi mu ftani dio kaimus na glikani
Na kinisi vuna se feri ksana
I agapi mu ftani
Ematha na s’eho na se hano na se vrisko
Ke na zo me tis agapis su to risko
Ematha na pezo na kerdizo ke na hano
Ke na zo san na min ine na pethano
ENGLISH TRANSLATION
Love only stays alive if you run
And if you run out of strength, if you stop for a second--
It will fall out of its saddle
Our love is enough to bring us both down
If you will not leave, then I will--
Forever, to have at least a short break
I learned to be with you, to lose you, to find you
And to live with your love’s risk
I learned to play, to win and to lose
And to live like I will never die
Since you’ve been gone
The more I seek you, the more I love you
The more you belong to me
Since you’ve been gone
You belong more to me
I fall asleep with you, and waking up, recall
How much I miss you
I learned to be with you, to lose you, to find you
And to live with your love’s risk
I learned to play, to win and to lose
And to live like I will never die
Our love is big enough to warm two hearts
But I’m lacking you, you’re a half of my life
And our love is enough
Our love is enough for me to sweeten two griefs (spelling?)
To move mountains and to bring you back here again
Our love is enough
가사 번역
나는 agapi andehi ftani 모노 나 trhi
덴 헤이 오르미 아나 스타 티 미아 스티
압티 셀라 타 페시
나는 아가피 마스 ftani 케 투스 디오 나 세카니
기 덴 피기스 피고 지아 팬더
지아 리고 크사나 나나사니
이마타 나 세에호 나 세 하노 나 세 비스 코
케나 조 나 아시고 리스코의 아가피스수
이마타 나 페조 나 케르디조 케나 하노
케나 조 산나민 이네 나 페타노
토트 백 PU lipis apo tote PU lipis
피오 폴리 세 지토 피오 바티아 사가포
피오 폴리무 아니키스
Apo tote PU lipis Pio Poly mu 아니 키스
케 마지 스와 키마메 코시나오 티마메
포소 무 리피스에
이마타 나 세에호 나 세 하노 나 세 비스 코
케나 조 나 아시고 리스코의 아가피스수
이마타 나 페조 나 케르디조 케나 하노
케나 조 산나민 이네 나 페타노
나는 아가피 무 ftani 디오 카르 디스 나 제스타니
Ki an mu lipis ESI ki i zoi mu I misi
기 아가피 무 ftani
나는 아가피 무 ftani 디오 카이무스 나 glikani
나 키니시 부나 세 인제리 쿠사나
아가피 무 ftani
이마타 나 세에호 나 세 하노 나 세 비스 코
케나 조 나 아시고 리스코의 아가피스수
이마타 나 페조 나 케르디조 케나 하노
케나 조 산나민 이네 나 페타노
영어 번역
당신이 실행하는 경우 사랑은 살아 남아
힘을 잃으면 잠깐 멈춰--
그것은 그것의 안장에서 떨어질 것이다
우리의 사랑은 우리 모두를 아래로 가져 충분하다
당신이 떠나지 않을 경우,나는 것입니다--
영원히,적어도 짧은 휴식을 가지고
난 너와 함께 하는 법을 배웠어 널 잃고,널 찾기 위해서
그리고 당신의 사랑의 위험과 함께 살고
나는 재생 배우고,승리하고 잃을 수 있습니다
그리고 내가 절대 죽지 않는 것처럼 살기 위해서
당신이 간 이후로
당신을 더 많이 찾고,더 많이 당신을 사랑합니다
네가 내 것이 될수록
당신이 간 이후로
넌 내게 더 어울려
난 너랑 자고 일어났는데
얼마나 보고 싶어요
난 너와 함께 하는 법을 배웠어 널 잃고,널 찾기 위해서
그리고 당신의 사랑의 위험과 함께 살고
나는 재생 배우고,승리하고 잃을 수 있습니다
그리고 내가 절대 죽지 않는 것처럼 살기 위해서
우리의 사랑은 두 마음을 따뜻하게하기에 충분히 큽니다
하지만 난 당신이 부족 해요,당신은 내 인생의 반입니다
그리고 우리의 사랑은 충분하다
내가이 개 암초(맞춤법?)
산들을 옮기고 다시 여기로 데려오려고
우리의 사랑은 충분하다