George Formby — Bless 'Em All (The Service Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 George Formby의 노래 "Bless 'Em All (The Service Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say there’s a troopship just leaving Bombay, bound for old Blighty shore
Heavily laden with time expired men, bound for the land they adore
There’s many an airman just finishing his time, there’s many a twerp signing on
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless 'em All
Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless 'em All
They say if you work hard you’ll get better pay
We’ve heard all that before
Clean up your buttons and polish your boots
Scrub out the barrack room floor
There’s many a rookie has taken it in, hook line and sinker an 'all
You’ll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all
Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless’em All
Now they say that the Sergeant’s a very nice chap, oh what a tale to tell
Ask him for leave on a Saturday night and he’ll pay your fare home as well
There’s many an airman has blighted his life through writing rude words on the
wall
You’ll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all
Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless’em All
Nobody knows what a twerp you have been, so cheer up my lads bless 'em all
가사 번역
봄베이를 떠나는 기병이 있다는군 낡은 해안으로 가
시간 만료 된 남자와 무겁게 라덴,그들은 숭배하는 땅에 대한 바인딩
비행사 한 명이 시간을 끝내고 서명 한 20 명이 있습니다
이 바다에선 승진을 못 받으니 기운내,
그들을 모두 축복
모두 축복,모두 축복,길고 짧고 키가 큰
모든 하인과 W.O. 것들을 축복
대성당과 그 블 링킨 아들들에게 축복을
'우리는 그들 모두에게 작별 인사를 하고 있기 때문에 그들이 기어가는 빌렛으로 돌아가기 때문이다
이 바다에선 승진을 못 받으니 기운내,
그들을 모두 축복
당신이 열심히 일하면 더 나은 지불을 얻을 것이다 그들은 말한다
우리는 전에 모든 것을 들었습니다
당신의 버튼을 정리하고 부츠를 연마
병영 방 바닥에 스크럽
신인이 그것을 찍은 많은있다,후크 라인과 싱커'모든
이 바다에선 승진을 못 해
그래서 내 젊은이'에게 그들 모두를 축복 응원
모두 축복하고,모두 축복하고,길고,짧고,키가 크다
모든 하인과 W.O. 것들을 축복
대성당과 그 블 링킨 아들들에게 축복을
'우리는 그들 모두에게 작별 인사를 하고 있기 때문에 그들이 기어가는 빌렛으로 돌아가기 때문이다
이 바다에선 승진을 못 받으니 기운내,
그(것)들을 전부 축복하십시오
이제 그들은 상사가 아주 좋은 녀석,오 무슨 이야기 말할 것을 말한다
토요일 밤에 휴가달라고 해 그리고 네 집도 갚을 거야
많은 공군이 무례 한 말을 써서 그의 삶을 흐리게했습니다
벽
이 바다에선 승진을 못 해
그래서 내 젊은이'에게 그들 모두를 축복 응원
모두 축복하고,모두 축복하고,길고,짧고,키가 크다
모든 하인과 W.O. 것들을 축복
대성당과 그 블 링킨 아들들에게 축복을
'우리는 그들 모두에게 작별 인사를 하고 있기 때문에 그들이 기어가는 빌렛으로 돌아가기 때문이다
이 바다에선 승진을 못 받으니 기운내,
그(것)들을 전부 축복하십시오
아무도 당신이 무엇인지 트워프 모른다,그래서 내 친구들'에게 그들 모두를 축복 응원