George Formby — It Serves You Right 가사 및 번역
이 페이지에는 George Formby의 노래 "It Serves You Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ever since the days of old the Navy’s ruled the waves
For years they’ve told the world that Britain’s never shall be slaves
The Navy still remembers and you’ll often hear
Them say What Nelson told Napoleon upon Trafalgar day
It serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
It serves you right, you shouldn’t have joined
You might have been sitting tight You might have been in Civvy Street
Instead of in the fight But it serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
And it’s no use kicking up a row because your nobody’s sweetheart now
You can weep and sigh and pipe your eye but still youre in the fight
It serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
I wouldn’t mind the Navy if the blinking ship were still
It’s all this bobbing up and down that makes me feel so ill
The seas alright for sharks and whales and things the like of
That But I’d rather stick my Marlin’s Pike in llkley Moor ba’tat
But It serves me right, I shouldn’t have joined
It jolly well serves me right It serves me right
I shouldn’t have joined, I might have been sitting tight
When I was cleaning windows I would keep em nice and bright But
Now I’m polishing portholes, rubbing them up with all me might
And it’s no use kicking up a row because I’m nobody’s sweetheart now
One day up in the crows nest I was feeling bright and gay '
Til the captain shouted Dont come down, we’ve taken the ship away'
I used to be a chimney sweep in dear old Wigan town
I used to do the lady’s down the street for half a
Crown But now I don’t get nothing for the little jobs I do
I wish I was in Wigan sweeping Mrs
Jones’s flue
But it serves me right, I shouldn’t have joined
It jolly well serves me right It serves me right
I shouldn’t have joined, I might have been sitting tight
I thought in every port I’d get a cuddle every night
But all I’ve done is cuddle a gun and work up an appetite
And it’s no use kicking up a row because I’m nobody’s sweetheart now
There’s a draught around my fore and aft my jumper’s much too tight
I’ve got barnacles on my binnacle and it ruddy well serves me right
가사 번역
옛날에 해군이 파도를 지배한 이후로
수년간 영국은 노예가 될 수 없다고
해군은 여전히 기억하고 당신은 종종 듣게 될 것입니다
그들은 넬슨이 트라팔가 날에 나폴레옹에게 말한 것을 말합니다
그것은 바로 당신을 제공합니다
당신은 가입해서는 안됩니다,그것은 유쾌한 잘 당신이 바로 제공
그것은 바로 당신을 제공,당신은 가입해서는 안
시비비 거리에 있었을지도 몰라
싸움이 아니라 네가 옳아
당신은 가입해서는 안됩니다,그것은 유쾌한 잘 당신이 바로 제공
그리고 그것은 당신의 아무도 연인이 지금 없기 때문에 행을 발로 아무 소용이 없습니다
당신은 눈물을 흘리고 한숨과 눈을 파이프 수 있지만 여전히 싸움에 당신
그것은 바로 당신을 제공합니다
당신은 가입해서는 안됩니다,그것은 유쾌한 잘 당신이 바로 제공
해군이 깜박이는 배가 여전히
내가 너무 아파서
바다 상어와 고래와 같은 것들에 대한 괜찮아
하지만 난 차라리 내 청새치의 파이크를 lkley Moor baotat 에 찌르겠어요
하지만 그것은 나를 올바르게 봉사합니다,나는 가입해서는 안됩니다
그것은 유쾌한 잘 나를 제공 그것은 바로 나를 제공
내가 가입해서는 안,내가 꽉 앉아되었을 수 있습니다
내가 창문을 청소 할 때 나는 그들을 좋고 밝게 유지할 것이다.
이제 나는 현창을 닦고,나와 함께 문지르고 있습니다
난 이제 누구의 사랑도 아니니까
어느 날 까마귀 둥지에서 나는 밝고 게이 느낌
함장님이 소리치실 때까지 함선을 탈환했습니다
옛날 옛 위건 타운에서 굴뚝 청소했었는데
난 반 동안 저 아래층 여자애 맡았는데
왕관 하지만 지금은 내가 할 작은 일에 대해 아무것도 얻을 수 없습니다
위건한테 가서
존스의 굴뚝
하지만 그것은 나를 올바르게 봉사합니다,나는 가입해서는 안됩니다
그것은 유쾌한 잘 나를 제공 그것은 바로 나를 제공
내가 가입해서는 안,내가 꽉 앉아되었을 수 있습니다
나는 모든 포트에서 나는 매일 밤 포옹을 얻을 거라고 생각
하지만 내가 한 일은 총을 껴안고 식욕을 돋우는 것 뿐이야
난 이제 누구의 사랑도 아니니까
내 전면에 불이 붙어서 점퍼를 너무 꽉 조여
나는 내 두막에 따개비를 가지고 있으며 그것은 무례하게 나를 잘 봉사한다