George Formby — With My Little Stick of Blackpool Rock 가사 및 번역
이 페이지에는 George Formby의 노래 "With My Little Stick of Blackpool Rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every year when summer comes round, off to the sea I go.
I don’t care if I do spend a pound, I’m rather rash I know.
See me dressed like all the sports, in my blazer and a pair of shorts.
With my little stick of Blackpool Rock, along the promenade I stroll.
It may be sticky but I never complain, it’s nice to have a nibble at it now and
again
Every day wherever I stray the kids all round me flock.
One afternoon the band conductor up on his stand
Somehow lost his baton — it flew out of his hand
So I jumped in his place and then conducted the band
With my little stick of Blackpool Rock
With my little stick of Blackpool Rock,
Along the promenade I stroll,
In my pocket it got stuck I could tell
'Cos when I pulled it out I pulled my shirt off as well
Every day wherever I stray the kids all round me flock.
A girl while bathing clung to me, my wits had to use
She cried, «I'm drowning, and to save me, you won’t refuse»
I said, «Well if you’re drowning then I don’t want to lose
My little stick of Blackpool Rock.»
With my little stick of Blackpool Rock,
Along the promenade I stroll
In the ballroom I went dancing each night
No wonder every girl that danced with me, stuck to me tight
Every day wherever I stray the kids all round me flock.
A fellow took my photograph it cost one and three.
I said when it was done, «Is that supposed to be me?»
«You've properly mucked it up the only thing I can see is My little stick of Blackpool Rock.»
가사 번역
여름이 라운드 올 때 매년,내가 가서 바다에 떨어져.
신경 안 써요 경솔한 게 낫죠
내 재킷,반바지 한 켤레에,모든 스포츠처럼 옷을 입고 참조하십시오.
내가 산책하는 산책로를 따라 블랙풀 록의 작은 막대기와 함께.
그것은 끈적 거리지 만 나는 결코 불평하지 않는다.
다시
매일매일 내가 아이들을 헤맬 때마다 몰려 들고 다니지
어느 날 오후 밴드 지휘자가 자신의 스탠드
어떻게 든 그의 지휘봉을 잃었다-그것은 그의 손에서 날아 갔다
그래서 나는 그의 자리에 뛰어 다음 밴드를 실시
블랙풀 록의 내 작은 스틱
블랙풀 록의 내 작은 스틱,
산책로를 따라 산책,
내 주머니에 내가 말할 수있는 붙어있어
내가 꺼냈을 때 셔츠도 벗었거든
매일매일 내가 아이들을 헤맬 때마다 몰려 들고 다니지
한 소녀 동안 목욕에 달라 붙었 나,나의 지혜는 사용
그녀는 울었다,"나는 익사 해요,나를 구하기 위해,당신은 거부하지 않습니다»
"물에 빠지면 난 잃고 싶지 않아"
블랙풀 록의 내 작은 스틱.»
블랙풀 록의 내 작은 스틱,
산책로를 따라 산책
무도회에서 매일 밤 춤을 췄죠
나와 춤을 췄던 모든 소녀가 나를 꽉 붙잡은 것은 당연합니다
매일매일 내가 아이들을 헤맬 때마다 몰려 들고 다니지
한 친구가 내 사진을 찍었 하나는 세 비용.
다 끝났을 때 내가 말했지"그게 나였어야 하는 거야?"»
"당신은 제대로 내가 볼 수있는 유일한 것은 블랙 풀 바위의 내 작은 막대기입니다 그것을 일 처리했습니다.»