George Jones — Ain't Nobody Gonna Miss Me 가사 및 번역
이 페이지에는 George Jones의 노래 "Ain't Nobody Gonna Miss Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh well, I remember back in my younger days of high school
Back then baseball was my biggest dream
But when I stood in line for my turn at bat
I found that wasn’t where they wanted me at
I wound up totten the water for all the teams
Well, there ain’t nobody gonna miss me when I’m leavin'
There ain’t nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked around everywhere I go There ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
But when my uncle Sam called me to serve my country
I stood up brave and smiled and packed my duds
But to my surprise when I got there
They gave me the boots and they cut my hair
I wound up scrubbin' the floor and a peelin' spuds
No, ain’t nobody gonna miss me when I’m leavin'
There ain’t nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked everywhere I go There ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Well, I met me a pretty little girl there in Nashville
I loved her more than all of my wildest dreams
She took me for my money, my house and my boat
And didn’t even leave me a goodbye note
I gave it all up, boy, did she strip me clean?
Well, there ain’t nobody gonna miss me when I’m leavin'
There ain’t nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked around everywhere where I go There ain’t nobody gonna miss me when I’m gone, when I’m gone
There ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
가사 번역
아 글쎄,난 고등학교의 내 어린 시절에 다시 기억
그때 야구는 나의 가장 큰 꿈 이었다
그러나 나는 박쥐에서 내 차례에 대한 라인에 서 때
그들이 절 원하던 곳이 아니더라고요
나는 모든 팀 물 토트을 감아
내가 떠날 때 아무도 날 그리워하지 않을 거야
날 오랫동안 사랑한 사람은 없어
아무리 내가 우리의 쇼를 그리워 얼마나
내가 가는 곳마다 쫓겨나
하지만 샘삼촌이 내 나라를 섬기라고 불렀을 때
나는 용감하게 서서 미소 지으며 내 똥을 쌌다
내가 거기 도착했을 때 그러나 나의 놀라움에
그들은 나에게 부츠를 준 그들은 내 머리를 잘라
나는 스크럽빈'바닥과 술랭'사지를 감아
아니,내가 떠날 때 아무도 날 그리워하지 않을거야
날 오랫동안 사랑한 사람은 없어
아무리 내가 우리의 쇼를 그리워 얼마나
내가 가는 곳마다 쫓겨나
내슈빌에서 예쁜 딸을 만났어
난 그녀를 사랑했어 내 모든 꿈보다
그녀는 나의 돈,나의 집 및 나의 배를 위해 저를 가지고 갔다
작별인사도 안 하고
내가 다 포기했어,그 여자가 날 깨끗하게 지웠나?
내가 떠날 때 아무도 날 그리워하지 않을 거야
날 오랫동안 사랑한 사람은 없어
아무리 내가 우리의 쇼를 그리워 얼마나
내가 가는 곳마다 쫓겨나 아무도 날 그리워하지 않을 거야
내가 죽으면 아무도 날 그리워하지 않을 거야