George Jones — If Drinkin' Don't Kill Me (Her Memory Will) 가사 및 번역
이 페이지에는 George Jones의 노래 "If Drinkin' Don't Kill Me (Her Memory Will)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The bars are all closed it’s four in the morning
Must have shut 'em all down by the shape that I’m in
I lay my head on the wheel and the horn begins honking
The whole neighborhood knows that I’m home drunk again.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
And if drinking don’t kill me her memory will.
These old bones they move slow but so sure of their footsteps
As I trip on the floor and lightly touch down
Lord it’s been ten bottles since I tried to forget her
But the memory still lingers lying here on the ground.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
But if drinking don’t kill me her memory will…
가사 번역
술집은 다 닫혔어요 아침 4 시에요
내가 낀모양으로 전부 꺼놨나봐
나는 바퀴에 내 머리를 놓고 경적 울리기 시작
동네 사람들이 내가 또 술 취했다는 걸 알아
그리고 술이 날 죽이지 않으면
더 이상 참을 수가 없어
내 몸에서 피가 나는 아직도 내 자신을 시작할 수 있습니다
술 마시면 기억이 날 거야
이 오래된 뼈들은 천천히 움직이지만 그들의 발자취를 너무 확신합니다
나는 바닥에 여행 가볍게 터치 다운으로
그녀를 잊으려고 했던 이후론 열병이였소
하지만 기억은 여전히 땅에 누워 있습니다.
그리고 술이 날 죽이지 않으면
더 이상 참을 수가 없어
내 몸에서 피가 나는 아직도 내 자신을 시작할 수 있습니다
하지만 술이 날 죽이지 않으면…