George Melly — I'm A Ding Dong Daddy 가사 및 번역
이 페이지에는 George Melly의 노래 "I'm A Ding Dong Daddy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cómo haré para arrancarte de mi corazón
de mi alma y de mi ser amor
siento que muero si no estoy con vos
me cuesta aceptar que todo terminó
Manché las sabanas nuestras con rímel de otra mujer
maldigo el día en que el pecado abrazó mi piel
prometí alejarme de vos, pensando que iba a poder
pero hoy rompo mi promesa, por favor escucheme
Me acuerdo y no me olvidé de nuestra primera vez
de esas noches pensando en nuestra de luna de miel
de tu mirada cuando escribía sobre un papel
de esas canciones que te hice pero no te nombré
Te recuerdo cada día no me preguntes por qué
decis que no te conozco y conozco todo de usted
sé que te gusta leer, te encanta vestirte bien
te gustan las mañanas aunque odies el café
Te pones muy colorada y te quedas sin respuestas
si digo lo que quiero hacerte en mi cama sin vueltas
sé que tu vida fue dura y que este camino te cuesta
y tu lema aunque no creas es «lo que no suma resta».
Perdón por no poder ser
lo que vos querías ser
no es un amor de un mes
son años sin verte bien
Quiero que contestes esto, y te juro que ya fue
¿quién te hace un tema sabiendo que no vas a volver?
y no me digas que no te hago falta
porque los dos sabemos que se siente vacía tu alma
yo soy consciente que sin vos no soy nada
y que no me olvidas porque mi música es tu calma
Adios, que te vaya bien
nunca me olvides si por mi quieres volver
te pido perdón, lo siento te fallé
haría lo que sea por volverte a tener
no quiero alejarme, no
sólo dame una oportunidad//x2
Perdón por mis mentiras y mis malas actitudes
yo te perdono por nunca haber visto mis virtudes
son muchos buenos recuerdos, que a nuestras mentes las unen
hay cosas que hoy te digo, porque antes nunca pude
Por ejemplo te cuento lo que mi corazón siente
se siente mal y triste porque te nota ausente
perdón por el pasado y lo malo de este presente
yo sé que vos sabes que soy un hombre diferente
Porque otros pueden dedicarte temas de amor
yo no hago eso, yo te improviso en el oído a vos
y aunque te enojes y tu odio me guarde rencor
si te acordaras de lo bueno dirías que fui el mejor
Fui el que te hizo el amor con un beso y no en la cama
el caballero que siempre atendió bien a su dama
el que llegó a tocarte lo más profundo de tu alma
el que dejó su orgullo y hoy te grita que te ama
Y aunque otro quiera chamullarte solo con mentiras
tu cuerpo sabe que solo vas a ser mía
sé que nosotros y alguien más sufre esta despedida
porque de un día para el otro jamás se olvida
Así que esta historia termina como comenzó
cuando nos conocimos en la plaza nosotros dos
tan linda como el regalo que yo te hice a vos
con un final que solo me deja decirte
Adios, que te vaya bien
nunca me olvides si por mi quieres volver
te pido perdón, lo siento te fallé
haría lo que sea por volverte a tener
no quiero alejarme, no
sólo dame una oportunidad//x2
La unica vez que se debe mirar en la vida
es para ver lo lejos que hemos llegado.
esta es la ultima canción que te dedico.
y quiero que sepas que nadie deja de amar a una persona de un día para el otro.
No pienses que estas palabras son indirectas al aire porque no es así.
Esta canción es para vos, si, para vos que me diste todo sin esperar nada a
cambio.
Te amo y eso no lo va a cambiar nadie.
Jorge Castro en la guitarra,
Kenny Dih en el y los coros
y quien les habla, El Melly de Los Gánsters
LG Records
Never Broke
De la calle al escenario
y hasta tu corazón nena,
hasta tu corazón.
가사 번역
어떻게 내 마음에서 당신을 찢어 것인가
나의 넋 및 나의 인 사랑의
너랑 같이 안 가면 죽을 것 같아
모든게 끝났다는 걸 받아들이기 힘들어요
다른 여자의 마스카라로 시트를 염색했어요
나는 죄가 내 피부를 받아 들인 날을 저주한다
너한테서 떨어지겠다고 약속했어
하지만 오늘은 내 약속을 깰,내 말을 들어주세요
나는 기억하고 나는 우리의 첫 번째 시간을 잊지 않았다
우리의 신혼여행에 대해 생각하는 그 밤
내가 종이에 글을 쓸 때 당신의 시선에서
내가 만든 노래들 중엔 이름을 지어준 적은 없지만
난 당신이 매일 왜 나에게 묻지 않는 기억
난 널 몰랐고 너에 대해 모든 걸 알아
난 당신이 읽고 싶은 것을 알고,당신은 잘 옷을 사랑 해요
당신은 커피를 싫어하더라도 아침을 좋아합니다
당신은 너무 화려한 얻을 당신은 대답 부족
내 침대에서 하고 싶은 일을 말하면
네 인생이 힘들었다는 거 알아 그리고 이 길은 너무 힘들어
그리고 당신의 모토는 비록 당신이 그것을 믿지 않더라도"뺄셈을 추가하지 않는 것"입니다."
미안 해요 내가 할 수 없습니다
당신이 원하는 것
한 달도 사랑 안 해
오랜만에 뵙죠
대답해 주세요 이미 끝났다고 맹세해요
다시 돌아오지 않을 거라는 걸 누가 알아?
내가 필요 없다고 말하지마
네 영혼이 공허하다는 걸 우리 둘 다 알고 있으니까
너 없으면 난 아무것도 아니야
내 음악이 차분해서 날 잊지 마
잘 가,잘 가
다시 돌아오고 싶으면 날 잊지 마
죄송합니다,죄송합니다.
널 되찾기 위해서라면 뭐든 할 거야
난 도망가고 싶지 않아,그렇지?
그냥 나에게 기회를 줘//x2
내 거짓말과 나쁜 태도에 대해 유감스럽게 생각합니다
내 미덕을 못 봐서 미안해
그들은 우리의 마음을 결합하는 많은 좋은 추억입니다
오늘 할 말이 있어 왜냐하면 내가 결코 할 수 없었기 전에
예를 들어 나는 내 마음이 무엇을 느끼는지 당신에게
그는 당신이 결석 통지 때문에 나쁜 슬픈 느낌
과거와 이 현재의 악에 대한 용서
내가 다른 사람이라는 거 알아
다른 사람들이 당신에게 사랑 테마를 바칠 수 있기 때문에
난 그런 거 안 해 네 귀에 즉흥적으로 들어가
화내고 증오로 내게 원한을 품는다 해도
내가 최고라고 말하는 게 얼마나 좋았는지 기억해낸다면
내가 키스하고 침대에서도 널 사랑한 건 나였어
항상 그의 여인을 잘 보살펴준 신사
당신에게 당신의 영혼의 가장 깊은 부분을 만지기 위해 온 사람
그의 자존심을 버리고 오늘 그가 당신을 사랑한다는 소리를 질렀던 그 사람
그리고 다른 누군가가 거짓말로 당신을 노래하고 싶어하더라도
당신 몸은 당신이 내 것 알고있다
우리가 다른 누군가가 이 작별의 고통을 겪는다는 것을 압니다
왜냐하면 어느 날부터 다음날 그는 결코 잊지 않기 때문이죠
이 이야기는 시작 그래서 끝
광장에서 만났을 때
내가 준 선물만큼 예쁜데
결말이 날 때
잘 가,잘 가
다시 돌아오고 싶으면 날 잊지 마
죄송합니다,죄송합니다.
널 되찾기 위해서라면 뭐든 할 거야
난 도망가고 싶지 않아,그렇지?
그냥 나에게 기회를 줘//x2
네가 살면서 볼 수 있는 유일한 시간
우리가 얼마나 멀리 왔는지 보는거야.
이게 내가 너에게 바치는 마지막 노래야
그리고 난 아무도 하룻밤 사람을 사랑 중지 없다는 것을 알고 싶어요.
이 그렇게하지 않기 때문에 이러한 단어가 공기에 간접적이라고 생각하지 마십시오.
이 노래는 당신을 위해,예을 위해,당신은 누가 나에게 모든 것 기대하지 않고 아무것도
변화.
난 널 사랑해 그리고 그건 아무도 변하지 않아
호르헤 카스트로 온 기타,
케니 디와 합창단
누가 그 말을 하죠?깡패들의 멀리요
LG 레코드
결코 끊지 않았다
거리에서 무대로
심지어 당신의 심장 아기,
심지어 당신의 마음.