George Michael — This Is Not Real Love 가사 및 번역
이 페이지에는 George Michael의 노래 "This Is Not Real Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
George:
Don’t kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I’m gonna leave you
Mutya:
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run
George:
I hate what I’ve become
But I’m still gonna leave you
And I don’t think you should stay for the night
Mutya:
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply
Both:
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go Mutya:
Nothing to hold
Those tears you’re crying
George:
Time and time again you take me back in baby
Mutya:
You don’t have to make it plain
Both:
This is not real love
Mutya:
Look at us dancing baby
Let’s dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving
George:
But darling don’t you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you’ve got something else up your sleeve
That’s why I’ve got to leave
Both:
And I don’t think you should stay here tonight
(Baby don’t you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I’ll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I’ve nothing to hold
George:
Oh, baby, crying
All those simple things that won’t come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love
Mutya:
Real love
Baby it don’t glisten and shine the way it used to George:
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don’t wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone
Mutya:
Glisten and shine
You promised me George:
You’ve gotta face it woman, you ain’t ever gonna change me Mutya:
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you’d never leave me, no This is not real love
(Thanks to alessandro for these lyrics)
가사 번역
조지:
뽀뽀하지 마
내가 하는 말 잘 들어
내 방식대로 널 사랑했어
하지만 널 떠날 거야
Mutya:
시계는 항상 똑딱 거리고있었습니다
그리고 당신의 마음,
그래,난 당신의 마음은 실행에 항상 알고
조지:
나는 내가 된 것을 싫어
그래도 널 떠날 거야
그리고 난 당신이 밤 동안 머물 필요가 있다고 생각하지 않습니다
Mutya:
내 육신이 약하단 걸 알잖아
당신은 단순히 내가
둘 다:
너 없인 못 자
내 마음은 단순히 아무 곳에도 갈 수 없다:
아무것도 개최 없습니다
당신이 울고있는 그 눈물
조지:
시간과 시간이 다시 당신은 아기에 나를 다시 걸릴
Mutya:
당신은 그것을 분명히 할 필요가 없습니다
둘 다:
이 진짜 사랑이 아니다
Mutya:
우리 춤 아기 좀 봐
의 춤과 그들 모두를 보여 보자
(춤과 그들 모두를 보여)
우리가 얼마나 가까이
지금까지 거짓말이 효과가 있었어
그래서 우리는 속이기 위해 간다
조지:
하지만 사랑은 시간을 몰라
자기 자신을 봐 조수를 잡아
마치 다른 무언가가 당신의 소매 위로 있는 것처럼
그래서 떠나야 해요
둘 다:
오늘 밤 여기 있으면 안 될 것 같아
(아기 당신은 내 육체가 약한 것을 몰라,당신은 알고있다)
너 없인 못 자
그러나 언젠가 나는 보여줄 것이 아무것도 없을 것이다
(보여줄 것 없음)
(보여줄 것 없음)
나는 보유 할 것이 없다
조지:
오,아가,울어
그 모든 단순한 것들은 다시는 오지 않을 것입니다
오,나는 그것을 분명히 만들어야합니까
이 진짜 사랑이 아니다
그리고 나는 이것이 진짜 사랑이 아니라고 말했다
Mutya:
실제 사랑
아기 조지한테 썼던 것처럼 반짝반짝 빛나진 않아:
이것은 진짜 사랑이 아닙니다(진짜 사랑)
널 유혹한 날 내가 했던 약속을 생각해봐
비극 천사처럼 날 기다리지 마
널 풀어줘야 해
달링 당신은 멀리 가야한다,오 긴 지금 사라
다른 사람이랑 같이 있어야지
Mutya:
글리스텐과 빛
조지한테 약속했잖아:
이 여자를 만나야 돼 절대 날 변하게 하지 마:
내가 어디로 갈 것인가,나는 무엇을 알 수 있습니까
당신 없는 삶에 대해
절대 떠나지 않겠다고 약속했잖아 이건 진짜 사랑이 아니야
(이 가사에 대한 알레산드로 덕분에)