George Thorogood — Born To Be Bad 가사 및 번역
이 페이지에는 George Thorogood의 노래 "Born To Be Bad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now on the night I arrived
My daddy said «Sake's Alive!»
It’s the meanest one that we’ve had yet
Teethed on tin and weaned on gin
I was nobody’s teacher’s pet
I grew up rough and mean
In my early teens
And I didn’t want to go to school
I called no man «Sir»
Work was a dirty word
My biggest kick was breakin' the rules
So when you see me comin' get away
the ones that didn’t ain’t around today
The sweetest piece of lovin' any girl ever had
I’m here to tell you boys I was born to be bad
Born, Born to be bad
I was Born
Born to be bad
Now when I reached 21 I knew the time had come
I had that old ramblin' itch
Breaking little girls hearts I tore the world apart
A guitar playin' son of a (guitar)
Born to be bad
That is the story of my life
Doin' things wrong was my way of doin' things right
Now when I’m gray and old
And my story is told
I know what the people will say
They’ll be glad to see me go But the little girls’ll know
I was bad till my dyin' day
So when you see me comin' get away
The ones that didn’t ain’t around today
The sweetest piece of loving any girl ever had
I’m here to tell you boys I was born to be bad
Born, Born to be bad
I was Born
Born to be bad
Born to be bad
That is the story of my life
Doin' things wrong was my way of doin' things right
Now when I’m old and gray
And I’ve had my day
I know what the people will do They’ll be glad to see me go But the little girls’ll know
I was bad till the day I was Through
So when you see me comin' get away
The ones that didn’t ain’t around today
The sweetest piece of loving any girl ever had
I’m here to tell you boys I was born to be bad
Born, Born to be bad
I was Born
Born to be bad
I was Born
Born to be bad, yeah
Bad!
가사 번역
이제 밤에 나는 도착했다
우리 아빠가"사케가 살아있다!»
그것은 우리가 아직 했어 가장 비열한 하나입니다
틴에 주석 및 배웠 진
난 아무도 스승님의 애완동물이었어
나는 거칠게 자란 평균
에서 나의 초기 십대
학교 가기 싫었어
나는 아무에게도"선생님"이라고 부르지 않았습니다»
일은 더러운 단어였다
내 가장 큰 발차기는 규칙을 어겼다
그러니 내가 오는 걸 보면
오늘 없는 사람들은
가장 사랑스런 사랑스런 아가씨가
내가 태어났다고 말하려고 왔어
태어난 나쁜 될 태어난
난 태어났어
나쁜 될 태어난
이제 21 에 도착했을 때 나는 시간이 올 것을 알았다
그 늙은 가려움이
어린 소녀의 마음을 깨고 나는 세계를 찢어
기타 연주의 아들(기타)
나쁜 될 태어난
그게 내 삶의 이야기야
일을 잘못하는 건 내 방식이었어
이제 나는 회색과 늙었을 때
그리고 내 이야기는
나는 사람들이 말할 것을 알고있다
내가 가는 걸 보게되서 기뻐하겠지만 어린 여자애들은 알거야
죽기전까진 안 좋았어
그러니 내가 오는 걸 보면
오늘 없는 사람들은
사랑하는 어떤 소녀도
내가 태어났다고 말하려고 왔어
태어난 나쁜 될 태어난
난 태어났어
나쁜 될 태어난
나쁜 될 태어난
그게 내 삶의 이야기야
일을 잘못하는 건 내 방식이었어
이제 나는 늙고 회색있을 때
그리고 나는 내 하루를 보냈습니다
나는 사람들이 나를 가서 기뻐할 것입니다 무엇을 할 것인지 알고 있지만 어린 소녀는 알 수 있습니다
난 그때까지 나빴어
그러니 내가 오는 걸 보면
오늘 없는 사람들은
사랑하는 어떤 소녀도
내가 태어났다고 말하려고 왔어
태어난 나쁜 될 태어난
난 태어났어
나쁜 될 태어난
난 태어났어
나쁜 될 태어난,그래
나쁜!