George Thorogood — One Bourbon, One Scotch, One Beer 가사 및 번역
이 페이지에는 George Thorogood의 노래 "One Bourbon, One Scotch, One Beer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wanna tell you a story*
About the house-man blues
I come home one Friday
Had to tell the landlady I’da lost my job
She said that don’t confront me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t get the rent
And out the door I went
So I goes to the landlady
I said you let me slide?
I’ll have the rent for you in a month
Next I don’t know
So said let me slide it on
I notice when I come home in the evening
She ain’t got nothing nice to say to me But for five year she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
I come home one particular evening
The landlady said
You got the rent money yet?
I said no, can’t find no job
Therefore I ain’t got no money
To pay the rent
She said I don’t believe
You’re tryin’to find no job
Said I seen you today you was standin’on a corner
Leaning up against a post
I said but I’m tired,
I’ve been walkin’all day
She said that don’t concern me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t have the rent
And out the door I went
So I go down the streets
Down to my good friend’s house
I said look man
I’m outdoors you know
Can I stay with you maybe a couple days?
He said let me go and ask my wife
He come out of the house
I could see it in his face
I know that was no He said I don’t know man
Ah she kinda funny, you know
I said I know,
Everybody funny, now you funny too
So I go back home
I tell the landlady I got a job,
I’m gonna pay the rent
She said yeah? I said oh yeah
And then she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
So I go in my room,
Pack up my things and I go
I slip on out the back door
And down the streets I go She a-howlin'about the front rent,
She’ll be lucky to get any back rent
She ain’t gonna get none of it So I stop in the local bar you know people
I go to the bar, I ring my coat,
I call the bartender
Said look man, come down here,
He got down there
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
Well I ain’t seen my baby
Since I don’t know when
I’ve been drinking bourbon, whiskey,
Scotch and gin
Gonna get high man I’m gonna get loose
Need me a triple shot of that juice
Gonna get drunk don’t you have no fear
I want one bourbon,
One scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
But I’m sitting now at the bar
I’m getting drunk, I’m feelin’mellow
I’m drinkin’bourbon,
I’m drinkin’scotch,
I’m drinkin’beer
Looked down the bar,
Here come the bartender
I said look man, come down here
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
The night before last
Gotta get a drink man
I’m gonna get gassed
Gonna get high man
I ain’t had enough
Need me a triple shot of that stuff
Gonna get drunk
won’t you listen right here
I want one bourbon,
one shot and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Now by this time
I’m plenty high
You know when your mouth a-getting dry
you’re plenty high
Looked down the bar
I say to my bartender
I said look man,
come down here,
he got down there
So what you want this time?
I said look man,
a-what time is it?
He said the clock on the wall
say three o’clock
Last call for alcohol,
so what you need?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
a nigh’and a week
Gotta get drunk man
till I can’t even speak
Gonna get high man
listen to me One drink ain’t enough
Jack you better make it three
I wanna get drunk
I’m gonna make it real clear
I want one bourbon,
one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
가사 번역
당신에게 이야기를 할*
하우스 맨 블루스에 대해
나는 한 금요일 집에 와서
여주인한테 직장을 잃었다고 말해야 했어
다음주 금요일에 내 돈을 받는 한 나한테 대면 안 된다고 했어
다음주 금요일엔 집세 안 냈어
그리고 문 밖으로 나는 갔다
그래서 나는 집주인에게 간다
내가 풀어 준다고 했지?
한 달 안에 집세 낼게요
다음 나는 모른다
그래서 내가 그것을 밀어 보자 말했다
내가 저녁에 집에 올 때 나는 알 수 있습니다
나한테 좋은 말은 없지만 5 년 동안 정말 잘해줬어
로보레도보레
나는 집에 특정 저녁 온다
집주인은 말했다
집세 냈어?
아니,일자리는 못 찾는다고
따라서 나는 돈이 없다
임대료를 지불 하기 위해
그녀는 내가 믿지 않는다고 말했다
일 구하지 않으려고 노력했잖아
오늘 봤다며?
포스트에 기대어
말했지만 피곤해요,
오늘 모두 왈킨이야
다음주 금요일에 내 돈만 받으면 상관 안 한대
다음주 금요일엔 집세 안 냈어
그리고 문 밖으로 나는 갔다
그래서 나는 거리를 내려 간다
내 좋은 친구의 집에 아래로
나는 사람을 보면 말했다
나는 야외에서 당신이 알고 있습니다
며칠 같이 있어도 돼요?
내 아내를 보내달라고 했어
그는 집에서 나와
나는 그의 얼굴에 그것을 볼 수 있었다
난 그가 내가 사람을 모르는 말했다 아니었다 알고있다
아,그녀는 좀 재미,당신은 알고있다
나는 내가 알고 말했다,
모두 재미,지금 너무 재미
그래서 나는 집으로 돌아 간다
집주인에게 일자리가 있다고 전해요,
집세 낼게
그녀가 그랬다고? 나는 오 그래 말했다
그리고 그녀는 너무 좋았다
로보레도보레
그래서 나는 내 방에 간다,
짐 챙겨서 가
나는 뒷문으로 미끄러
그리고 길 아래로 나는 그녀가 가서-앞 집세를 가로 질러,
그녀는 다시 임대료를 얻을 운이 좋을 것입니다
그녀는 아무 것도 얻지 못할거야.그래서 나는 지역 바에서 멈출거야.
바에 가서 코트를 둥글게,
나는 바텐더를 호출합니다
이봐,내려와 봐,
그는 거기에 있어
그래서 당신은 무엇을 원하는가?
버번 한잔,스카치 한 잔,맥주 한 잔
글쎄,난 내 아기를 보지 못했다
내가 언제부터
위스키 마시고 있었는데,
스카치 진
하이맨 잡아서
저 주스 한 잔 더 주세요
취하게 될 거야 공포도 없이
버번 한잔 주세요,
스카치 한 잔과 맥주 한 잔
버번 한잔,스카치 한 잔,맥주 한 잔
하지만 난 지금 바에서 앉아있어
나 취했어,난 꼬마 요정
난 술꾼 바본이야,
난 술을 마시는거야,
난 술꾼이야
바 아래로 보았다,
여기 바텐더가 온다
이봐,내려오라고 했잖아
그래서 당신은 무엇을 원하는가?
버번 한잔,스카치 한 잔,맥주 한 잔
아니,그 이후로 내 아기를 보지 못했다.
마지막 날 밤
술 한 잔 해야겠다
나는 가스실거야
높은 사람 얻을 거
난 부족했어
한 번 더 쏴봐
취하게 될 거야
당신은 바로 여기 을 듣지 않을 것이다
버번 한잔 주세요,
한 번,한 맥주
버번 한잔,스카치 한 잔,맥주 한 잔
지금 이 시간에 의해
나는 충분히 높다
당신은 당신의 입이 건조 점점 때 알고있다
당신은 충분히 높이 있습니다
바 아래로 보았다
내 바텐더에게 말
나는 사람을 보면 말했다,
이리 내려와,
그는 거기에 있어
이번엔 뭘 원하는 거야?
나는 사람을 보면 말했다,
몇 시죠?
그는 벽에 시계 말했다
세 시 말
마지막 알코올 호출,
그래서 당신은 무엇을해야합니까?
버번 한잔,스카치 한 잔,맥주 한 잔
아니,그 이후로 내 아기를 보지 못했다.
가까운 주
야 취한남자
내가 말할 수 없을 때까지
높은 사람 얻을 거
한 잔만으론 부족해
잭 당신은 더 나은 그것을 세 가지 확인
술 마시고 싶어
확실히 해두죠
버번 한잔 주세요,
스카치 한 잔과 맥주 한 잔
버번 한잔,스카치 한 잔,맥주 한 잔