Georges Brassens — Celui qui a mal tourné 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Celui qui a mal tourné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1Il y avait des temps et des temps
Qu’je n’m’tais pas servi d’mes dents.
Qu’je n’mettais pas d’vin dans mon eau
Ni de charbon dans mon fourneau.
Tous les croqu’morts silencieux,
Me dvoraient dj des yeux:
Ma dernir' heur' allait sonner…
C’est alors que j’ai mal tourn.
2N'y allant pas par quatre chemins,
J’estourbis en un tournemain,
En un coup de bche excessif,
Un noctambule en or massif.
Les chats fourrs, quand ils ont su,
M’ont pos la patte dessus
Pour m’envoyer la Sant
Me refaire une honntet.
3Machin chose, Un tel, Une telle,
Tous ceux du commun des mortels
Furent d’avis que j’aurais d En bonn' justice tre pendu
la lanterne et sur-le-champ
Y s’voyaient dj partageant
Ma corde, en tout bien tout honneur
En guise de porte bonheur.
4Au bout d’un sicle on m’a jet
la porte de la Sant.
Comme je suis sentimental,
Je retourne au quartier natal,
Baissant le nez, rasant les murs,
Mal l’aise sur mes fmurs,
M’attendant voir les humains
Se dtourner de mon chemin.
5Y'en a un qui m’a dit: «Salut !
Te revoir on n’y comptait plus «Y'en a un qui m’a demand
Des nouvelles de ma sant.
Lors, j’ai vu qu’il restait encor'
Du mond' et du beau mond' sur terr'.
Et j’ai pleur, le cul par terre,
Toutes les larmes de mon corps
가사 번역
1 시간과 시간이 있었다
내 이빨로 입 다물게 하지 마
내가 물속에 와인을 넣지 않았다는거
내 난로에 석탄이 없습니다.
모든 크로쿠'모르토스 침묵,
나 드보라바벤트 dj 눈:
내 마지막'허어'반지 가고 있었다…
그때 병이 났어요
2do 네 가지 방법을 이동하지,
나는 순식간에 버스트,
지나친 타격에서,
솔리드 골드의 밤 올빼미.
모피 고양이,그들이 알았을 때,
그들은 나에게 발을 올렸다.
나에게 건강을 보내
나를 다시 혼테로 만들자.
3Machin 것,그런,그런,
평범한 인간들 모두
내가 본에서 교수형에 처했을 때
손전등 및 온-더-스팟
Dj 공유가 있었다.
내 로프,모든 좋은 모든 명예
행운을 빌어 요 매력.
4 내가 던져진 세켈의 끝에
성당의 문.
내가 얼마나 감상적인 지,
고향으로 돌아갈 거야,
코를 낮추면서 벽을 면도,
내 fmurs 에 불편,
인간들을 만나길 기다리면서
비켜요
5 그리고 나에게 말한 사람이 있었다.
다시 보자 우리는 더 이상 그것에 의지하지 않았다"나에게 묻는 사람이있다
내 건강 뉴스.
그리고 나는 그가 여전히 거기있는 것을 보았다.
테르에 세계와 아름다운 세계.
그리고 난 울고,바닥에 내 엉덩이,
내 몸의 모든 눈물