Georges Brassens — Dans l'eau de la claire fontaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Dans l'eau de la claire fontaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans l’eau de la claire fontaine
Elle se baignait toute nue
Une saute de vent soudaine
Jeta ses habits dans les nues
En détresse, elle me fit signe
Pour la vêtir, d’aller chercher
Des monceaux de feuilles de vigne
Fleurs de lis ou fleurs d’oranger
Avec des pétales de roses
Un bout de corsage lui fis
La belle n'était pas bien grosse
Une seule rose a suffi
Avec le pampre de la vigne
Un bout de cotillon lui fis
Mais la belle était si petite
Qu’une seule feuille a suffi
Elle me tendit ses bras, ses lèvres
Comme pour me remercier
Je les pris avec tant de fièvre
Qu’elle fut toute déshabillée
Le jeu dut plaire à l’ingénue
Car, à la fontaine souvent
Elle s’alla baigner toute nue
En priant Dieu qu’il fit du vent
Qu’il fit du vent…
가사 번역
맑은 분수 의 물
그녀는 벗고 목욕
바람의 갑작스런 도약
그의 옷을 던졌 누드
고통에,그녀는 나에게 손짓
옷 입히고,옷 갈아입고
포도 나무 잎의 힙
백합 또는 오렌지 꽃
장미 꽃잎
한 조각 몸매가 그녀를 만든
아름다운 매우 지방 이 아니었다
한 장미는 충분했다
포도 나무의 팜플렛과 함께
아틸리온의 조각 때문에
그러나 아름다운 너무 작았다
한 장은 충분히
그녀는 그녀의 팔을 뻗어,그녀의 입술
감사하는 것처럼
나는 너무 많은 열으로 그들을 붙 잡았다
그녀는 모든 옷을 벗고 있었다
이 게임은 순진 을 만족해야합니다
때문에,분수에 자주
그녀는 알몸 수영을 갔다
신께 바라며
그가 바람을 피웠다고…