Georges Brassens — Embrasse-les tous 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Embrasse-les tous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu n’es pas de cell’s qui meur’nt où ell’s s’attachent,
Tu frottes ta joue à toutes les moustaches,
Faut s' lever de bon matin pour voir un ingénu
Qui n' t’ait pas connu',
Entré' libre à n’importe qui dans ta ronde,
Cœur d’artichaut, tu donne' un' feuille à tout l' monde,
Jamais, de mémoire d’homm', moulin n’avait été
Autant fréquenté.
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c' que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien
Jusqu'à ce qu’amour s’ensuive,
Qu'à son cœur une plai' vive,
Le plus touché d’entre nous
Demande grâce à genoux.
En attendant le baiser qui fera mouche,
Le baiser qu’on garde pour la bonne bouche,
En attendant de trouver, parmi tous ces galants,
Le vrai merle blanc,
En attendant qu' le p’tit bonheur ne t’apporte
Celui derrière qui tu condamneras ta porte
En marquant dessus «Fermé jusqu'à la fin des jours
Pour cause d’amour «…
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c’que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien!
Alors toutes tes fredaines,
Guilledous et prétentaines,
Tes écarts, tes grands écarts,
Te seront pardonnés, car
Les fill’s quand ça dit «je t’aime»,
C’est comme un second baptême,
Ça leur donne un cœur tout neuf,
Comme au sortir de son œuf.
가사 번역
당신은 그들이 붙어 얻을 곳에서 죽을 세포에서 아니에요,
당신은 모든 수염 뺨을 문질러,
순진한 모습을 보기 위해 아침에 일어나야 해
누가 당신을 몰랐,
'에 와서 당신의 라운드에서 누구에게나 무료로,
아티 초크 심장,당신은 모든 사람에게'a'잎을주고,
결코,사람의 기억에서,물린이 있었다
너무 많은 자주.
피터부터 폴,율,펠리 시엔까지,
그들에게 모든 키스,
하나님은 그를 인식 할 것입니다!
당신의 무기를 통해 그들 모두를 통과,
당신의 매력을 통해 그들 모두를 통과,
그들 중 하나가 팔을 건널 때까지,
눈을 팔로 돌려,
릴리푸티안으로 가는 작은 것들까지,
그들에게 모든 키스,
하나님은 그의 것을 인식하실 것입니다
사랑이 끝날 때까지,
그의 마음에,
우리 중 가장 영향을받는 것
무릎 꿇어줘서 고마워
날 것이다 키스를 기다리고,
키스 우리는 좋은 입을 위해 유지,
이 모든 갤런들 사이에서 찾기 위해 기다리고,
진정한 화이트 멀,
작은 행복이 당신을 데려 오기를 기다리고 있습니다
당신이 당신의 문을 비난 할 뒤에 하나
에 표시하여"일이 끝날 때까지 폐쇄
사랑을 위해서 «…
피터부터 폴,율,펠리 시엔까지,
그들에게 모든 키스,
하나님은 그를 인식 할 것입니다!
당신의 무기를 통해 그들 모두를 통과,
당신의 매력을 통해 그들 모두를 통과,
그들 중 하나가 팔을 건널 때까지,
눈을 팔로 돌려,
릴리푸티안으로 가는 작은 것들까지,
그들에게 모든 키스,
하나님은 그를 인식 할 것입니다!
그래서 모든 괴물들,
계림 및 전세,
당신의 차이,당신의 큰 차이,
당신은 용서받을 것입니다
내가 널 사랑한대»,
그것은 두 번째 침례처럼,
그것은 그들에게 새로운 마음을 준다,
알에서 나온 것처럼