Georges Brassens — La chasse aux papillons 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "La chasse aux papillons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un bon petit diable à la fleur de l'âge
La jambe légère et l’il polisson,
Et la bouche pleine de joyeux ramages
Un bon petit diable à la fleur de l'âge
La jambe légère et l’il polisson,
Et la bouche pleine de joyeux ramages
Allait à la chasse aux papillons.
Comme il atteignait l’orée du village
Filant sa quenouille, il vit Cendrillon,
Il lui dit: «Bonjour, que Dieu te ménage,
J’t’emmène à la chasse aux papillons»
Cendrillon, ravie de quitter sa cage,
Met sa robe neuve et ses bottillons;
Et bras d’ssus bras d’ssous vers les frais bocages
Ils vont à la chasse aux papillons.
Ils ne savaient pas que sous les ombrages,
Se cachait l’amour et son aiguillon,
Et qu’il transperçait les curs de leur âge,
Les curs des chasseurs de papillons.
Quand il se fit tendre, elle lui dit «J'présage
Qu’c’est pas dans les plis de mon cotillon,
Ni dans l'échancrure de mon corsage
Qu’on va-t-à la chasse aux papillons»
Sur sa bouche en feu qui criait: «Sois sage!»
Il posa sa bouche en guise de bâillon,
Et c’fut le plus charmant des remue-ménage
Qu’on ait vu d’mémoire de papillon.
Un volcan dans l'âme, i' r’vinrent au village,
En se promettant d’aller des millions,
Des milliards de fois, et même davantage,
Ensemble à la chasse aux papillons.
Mais tant qu’ils s’aimeront, tant que les nuages
Porteurs de chagrins, les épargneront,
I f’ra bon voler dans les frais bocages,
I' f’ront pas la chasse aux papillons
Pas la chasse aux papillons
가사 번역
나이의 높이에 좋은 작은 악마
가벼운 다리와 장난,
그리고 메리 마법사의 전체 입
나이의 높이에 좋은 작은 악마
가벼운 다리와 장난,
그리고 메리 마법사의 전체 입
나비 사냥을 갔다.
이 마을의 가장자리에 도달
그의 거시기를 촬영,그는 신데렐라을 살고있다,
그는 그녀에게 말했다:"안녕하세요,하나님은 당신을 저장합니다,
널 나비 사냥하러 데려갈 거야»
신데렐라,케이지를 떠나서 기뻐,
그녀의 새로운 드레스와 부티에 넣어;
그리고 ssus 무기 ssus 팔은 신선한 bocages 에 무장합니다
그들은 나비 사냥을 이동합니다.
그들은 그림자 아래 것을 알고하지 않았다,
숨겨지은 사랑 및 그것의 찌르기,
그리고 그는 자신의 나이의 커스를 관통,
나비 사냥꾼의 과정.
그가 부드러워 질 때,그녀는 그에게"나는 예고한다
내 아틸리온의 주름이,
도 아니다 내 몸체의 들여 쓰기
나비 사냥을 가자»
울었다 그의 불타는 입에:"현명!»
그는 개그로 자신의 입을 넣어,
그리고 그것은 모두의 가장 매력적이었다
나비의 기억도 봤고요
영혼의 화산,나는'r'이 마을에 왔습니다,
수백만 명 갈 약속,
수십억 번,그리고 더,
함께 나비를 사냥.
하지만 서로 사랑하는 한
슬픔의 약탈자는 그들을 구원할 것이다.,
나는 신선한 목초지에서 좋은 비행 f'ra,
나비사냥은 안 갈 거야
나비 사냥이 아닙니다