Georges Brassens — Les trompettes de la renomée 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Les trompettes de la renomée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vivais l’cart de la place publique,
Serein, contemplatif, tnbreux, bucolique…
Refusant d’acquitter la ranon de la gloir',
Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir.
Les gens de bon conseil ont su me fair' comprendre
Qu' l’homme de la ru' j’avais des compt’s rendre
Et que, sous peine de choir dans un oubli complet,
J' devais mettre au grand jour tous mes petits secrets.
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Manquant la pudeur la plus lmentaire,
Dois-je, pour les besoins d' la caus' publicitaire,
Divulguer avec qui, et dans quell' position
Je plonge dans le stupre et la fornication?
Si je publi' des noms, combien de Pnlopes
Passeront illico pour de fieff’s salopes,
Combien de bons amis me r’gard’ront de travers,
Combien je recevrai de coups de revolver!
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
A toute exhibition, ma nature est rtive,
Souffrant d’un' modesti' quasiment maladive,
Je ne fais voir mes organes procrateurs
A personne, except mes femm’s et mes docteurs.
Dois-je, pour dfrayer la chroniqu' des scandales,
Battre l' tambour avec mes parti’s gnitales,
Dois-je les arborer plus ostensiblement,
Comme un enfant de chњur porte un saint sacrement?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Une femme du monde, et qui souvent me laisse
Fair' mes quat' volupts dans ses quartiers d' noblesse,
M’a sournois’ment pass, sur son divan de soi',
Des parasit’s du plus bas tage qui soit…
Sous prtexte de bruit, sous couleur de rclame,
Ai-j' le droit de ternir l’honneur de cette dame
En criant sur les toits, et sur l’air des lampions:
«Madame la marquis' m’a foutu des morpions! «?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Le ciel en soit lou, je vis en bonne entente
Avec le Pr' Duval, la calotte chantante,
Lui, le catchumne, et moi, l’nergumn',
Il me laisse dire merd', je lui laiss' dire amen,
En accord avec lui, dois-je crir' dans la presse
Qu’un soir je l’ai surpris aux genoux d' ma matresse,
Chantant la mlop' d’une voix qui susurre,
Tandis qu’ell' lui cherchait des poux dans la tonsure?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Avec qui, ventrebleu! Faut-il que je couche
Pour fair' parler un peu la desse aux cent bouches?
Faut-il qu’un' femme clbre, une toile, une star,
Vienn' prendre entre mes bras la plac' de ma guitar'?
Pour exciter le peuple et les folliculaires,
Qui’est-c' qui veut me prter sa croupe populaire,
Qui’est-c' qui veut m' laisser faire, in naturalibus,
Un p’tit peu d’alpinism' sur son mont de Vnus?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Sonneraient-ell's plus fort, ces divines trompettes,
Si, comm' tout un chacun, j’tais un peu tapette,
Si je me dhanchais comme une demoiselle
Et prenais tout coup des allur’s de gazelle?
Mais je ne sache pas qu’a profite ces drles
De jouer le jeu d' l’amour en inversant les rles,
Qu’a confre ma gloire un' onc' de plus-valu',
Le crim' pdrastique, aujourd’hui, ne pai' plus.
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Aprs c’tour d’horizon des mille et un' recettes
Qui vous val’nt coup sare les honneurs des gazettes,
J’aime mieux m’en tenir ma premir' faon
Et me gratter le ventre en chantant des chansons.
Si le public en veut, je les sors dare-dare,
S’il n’en veut pas je les remets dans ma guitare.
Refusant d’acquitter la ranon de la gloir',
Sur mon brin de laurier je m’endors comme un loir.
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
가사 번역
난 광장의 장바구니를 살았어,
고요한,묵상,아름다운,목자…
라 라논 드 라 글로리'를 획득하기를 거부,
내 로렐 스피그에서 나는 루 아르처럼 잤다.
좋은 충고의 사람들은 나를 공정한'이해 알고 있었다
영국 출신의 남자가
그리고,완전한 망각 합창단의 페널티 아래,
나는 내 모든 작은 비밀을 밝혀 냈다.
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!
가장 겸손이 부족한,
나는 광고 원인 의 목적을 위해,해야,
누구와 함께,어떤 위치에 공개
나는 강간과 간행 들어가는가?
이름을 게시하는 경우 얼마나 많은 Pnloopes
피프의 매춘부를 위해 일리코를 통과 할 것입니다,
얼마나 많은 좋은 친구가 내가 잘못 찾을 것인가,
내가 얼마나 많은 총소리를 얻을 것이다!
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!
어떤 전시회에서도 내 본성은 은밀하다,
거의 병약 한'겸손한'고통,
나는 내 생식 기관을 보여주지 않는다.
내 여자나 의사 외에는 아무도 없어
내가 스캔들의 연대기를 부숴야 할까?,
내 파티 gnital 와 드럼을 이길,
나는 그들을 더 표면적으로 착용해야합니까,
츄러의 아이가 축복받은 성찬을 입는다니?
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!
세계의 여자,누가 자주 나를 떠나
공정한'메스 쾃'귀족들의 4 분의 1 에서,
슬라이 민스 패스,자기 소파에,
가장 낮은 타구스의 기생충…
소음 원본의 밑에,소음 색깔의 밑에,
이 여인의 명예를 더럽힐 권리가 있나요
지붕에 비명,그리고 가로등 공기:
"마담 라 마르키스가 날 아프게 했어! «?
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!
천국은 루 수,나는 좋은 계약에 살고 있습니다
Pr'Duval,노래 모자와 함께,
그 사람과 그 사람과 나...그umn's the katchumne and I,nergumn',
그는 나에게 아멘 말',내가 키스'똥을 말할 수 있습니다,
그와 합의하면 언론에 알릴까?
어느 날 저녁 나는 내 matresse 의 무릎에 그를 붙 잡았다,
속삭이는 목소리로 mlop'노래,
그녀는 그녀의 tonsure 에서 이가 찾는 동안?
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!
누구와 함께,벤트레블! 나 자야 돼?
백명의 입에다가 페스토 좀 주워주실래요?
여성 clbre,캔버스,스타를해야합니까,
내 기타 대신 안아 줄래?
사람과 여포를 흥분하기 위하여,
누가 나에게 그의 인기 엉덩이 빌려 싶어,
나툴랄리버스에서 이걸 하게 하고 싶은 사람,
브누스 산에서 등산하는 거?
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!
그들은 더 크게 소리를합니까,그 신성한 트럼펫,
다른 사람들처럼,나는 조금 게이 닥쳐,
내가 여자처럼 둔덕거리면
그리고 가젤의 알루르를 가져갔나요?
하지만 난 그 drles 의 장점을 촬영 한 모르겠어요
역전 역할로 사랑의 게임 플레이,
무엇 잉여 가치의'onc'내 영광을 혼란,
비탄성 범죄는 오늘,더 이상 지불하지 않습니다.
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!
천과 하나의'조리법 투어 후
네가 발도 안 불어서 공작의 영예를 드러내지,
나는 내 언론 스틱 더 좋아'faon
그리고 내 위 노래 노래를 긁적.
대중이 그들을 원한다면,나는 그들을 감히-감히 꺼낼거야,
그가 그들을 원하지 않는다면,나는 그들을 내 기타에 다시 넣을 것이다.
라 라논 드 라 글로리'를 획득하기를 거부,
내 만 잎에 나는 루 아르처럼 잠.
명성의 나팔,당신은 당신의 아주 나쁜 입!