Georges Brassens — L'orage 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "L'orage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps
Le beau temps me dÃ(c)goÃ"te et m’fait grincer les dents
Le bel azur me met en rage
Car le plus bel amour qui m’fut donné sur terre
Je l’dois au mauvais temps, je l’dois à Jupiter
Il me tomba d’un ciel d’orage
Par un soir de Novembre, Ã cheval sur les toits
Un vrai tonnerre de Brest avec des cris de putois
Allumait ses feux d’artifice
Bondissant de sa couche en costume de nuit
Ma voisine affolÃ(c)e vint cogner à mon huis
En rÃ(c)clamant mes bons offices
Je suis seule et j’ai peur, ouvrez-moi par pitié Mon Ã(c)poux vient de partir faire son dur mÃ(c)tier
Pauvre malheureux mercenaire
Contraint d’coucher dehors quand il fait mauvais temps
Pour la bonne raison qu’il est reprÃ(c)sentant
D’une maison de paratonnerres
En bÃ(c)nissant le nom de Benjamin Franklin
Je l’ai mise en lieu sÃ"r entre mes bras câlins
Et puis l’amour a fait le reste
Toi qui sèmes des paratonnerres à foison
Que n’en as-tu planté sur ta propre maison?
Erreur on ne peut plus funeste
Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs
La belle ayant enfin conjuré sa frayeur
Et recouvré tout son courage
Rentra dans ses foyers, faire sÃ(c)cher son mari
En m’donnant rendez-vous les jours d’intempÃ(c)ries
Rendez-vous au prochain orage
A partir de ce jour, j’n’ai plus baissé les yeux
J’ai consacré mon temps à contempler les cieux
A regarder passer les nues
A guetter les stratus, Ã lorgner les nimbus
A faire les yeux doux au moindre cumulus
Mais elle n’est pas revenue
Son bonhomme de mari avait tant fait d’affaires
Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer
Qu’il Ã(c)tait devenu millionnaire
Et l’avait emmenÃ(c)e vers des cieux toujours bleus
Des pays imbÃ(c)ciles où jamais il ne pleut
Où l’on ne sait rien du tonnerre
Dieu fasse que ma complainte aille, tambour battant
Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps
Auxquels on a tenu tête ensemble
Lui conter qu’un certain coup de foudre assassin
Dans le mille de mon cÅ"ur a laissé le dessin
D’une petite fleur qui lui ressemble
가사 번역
비에 대해 말해 그리고 좋은 날씨
아름다운 날씨가 나에게 맛을 주며 내 이빨을 갈아줍니다
아름다운 푸른 나를 화나게
세상에서 가장 아름다운 사랑을 위해
나는 나쁜 날씨에 빚,나는 목성에게 빚
그는 폭풍우 치는 하늘에서 나에게 떨어졌다
11 월 저녁,지붕을 타고
진짜 천둥의 브레스트 비명의 창녀
그의 불꽃놀이
튀는 그녀의 기저귀에서 밤에 한 벌
내 비참한 이웃이 와서 내 문을 두드리고
다.나의 좋은 사무실을 요구함으로써
나는 혼자이고 두려워,연민을 위해 나를 열어 내 이가 그의 단단한 M(C)계층을 남겼다
불쌍한 용병
그것은 나쁜 날씨 때 밖에 잠을 강제로
이 표현 좋은 이유
피뢰침 한 집
벤자민 프랭클린의 이름을 기반으로
나는 그것을 팔 개 사이에 안전하게 두었다
그리고 사랑은 나머지를했다
당신은 번개 볼트가 풍부 뿌리는 사람
당신은 당신의 자신의 집에 무엇을 심어하지 않은?
실수 우리는 더 이상 치명적 수 없습니다
목성이 갔을 때 다른 곳에서들을 수 있습니다
마침내 그녀의 두려움을 불러 일으키는 아름다움
그리고 그의 모든 용기를 회복
그녀의 집으로 돌아,확인(다)그녀의 남편 사랑
나쁜 날씨(다)의 일에 나에게 약속을 제공함으로써
다음 폭풍 때 보자
이 날부터,나는 내 눈을 낮춘 적이 없다
나는 하늘을 고민 내 시간을 바쳤다
보 이 육안 패스
지층 조심해 후광 조심해
작은 적운에 눈을 연약한 시키기 위하여
그러나 그녀는 돌아 오지 않았다
그녀의 남편은 너무 많은 사업을 수행했다
그래서 많은 판매 오늘 밤-철의 작은 조각이 있습니다
그는(다)백만장자가되었다
그리고 항상 푸른 하늘에 그(c)e 를 촬영했다
비가 오지 않는 부러운 나라들
어디 아무것도 천둥에 대해 알려져 있지
하나님은 내 애도를 이동 확인,드럼 구타
비에 대해 이야기,큰 날씨에 대해 그에게 이야기
우리가 함께 개최 누구
어쌔신 번개 한 번 치라고 해
천 마음 속에 그림이 남았습니다
마치 작은 꽃의