Georges Chelon — Ca va 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Ca va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça va, ouais, ça va fort
Voyez je marche encore
Sur le fil de ma vie
Je suis toujours hardi
J’avance, je recule
Je m’autovéhicule
Et de la tête aux pieds
Je suis toujours entier.
Ça va, ouais, ça va fort
Voyez je chante encore
Je bouge encore les doigts
Et la guitare ma foi
Cache des arrondis
Preuves que jusqu’ici
Dans mon petit jardin
Je ne manque de rien
La nuit je dors, le matin j’me réveille
Qu’il neige, qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il y ait du soleil
Dans la journée j’respire puisque c’est notre sort
D’aspirer, d’expirer puis d’aspirer encore.
Bref je vis comme tout le monde
Je pleure, je ris, je gronde
Je mange, je bois, je dors
Je caresse, je mords
Certains jours j’abandonne
Je me désillusionne
Et d’autres où j’ai la foi
Où je recrois en moi.
Si je vous raconte tout ça, c’est pour vous rassurer
A mon sujet, je crois que vous vous inquiétez
Cette attention me touche en plein c? ur, je l’avoue
Mais n’parlons plus de moi, parlons plutôt de vous.
Dans les années soixante
Encore adolescente
Et déjà étudiante
Vous veniez m'écouter
Vous vouliez me connaître
Quand un beau soir de fête
Sur une de mes chansons
Il vous a embrassée
Et oui, le grand amour
Celui qui prend de court
Qui vous fait oublier
Tous ceux que vous aimiez
Et les enfants qui naissent
Qui grandissent et qui laissent
Comme un gouffre sans fond
Dès qu’ils vous ont quittée
Et c’est pourquoi vous êtes là ce soir
Assise dans le noir comme par le passé
Afin de retrouver un peu de votre histoire
Les rêves et les espoirs qui vous ont fait chanter.
Le temps d’une heure, le temps d’une heure de temps
Être là comme avant, oublier les années
Le temps d’une heure, le temps d’un tour de chant
Être là et contents de ne plus se quitter.
가사 번역
괜찮아,그래,괜찮아.
보 나'아직도 걷
내 삶의 실체에
나는 항상 대담하다
나는 앞으로 나아 간다.
난 자동차야
그리고 머리에서 발가락에
나는 여전히 한 조각입니다.
괜찮아,그래,괜찮아.
보 나'm 아직도 노래
나는 아직도 내 손가락을 움직이고있다
그리고 기타 나의 믿음
반올림 숨기기
지금까지 그 증거
내 작은 정원에서
나는 아무것도 놓치지 않는다
밤에 잠,아침에 일어나
눈이 오거나 비가 오거나 판매하거나 햇볕이 잘 드는 지 여부
이 날 나는 그것이 우리의 운명이기 때문에 호흡
숨을 들이쉬고 숨을 쉬고 다시 흡입하십시오.
즉,나는 다른 사람 처럼 살고
나는 으르렁 거리며 웃는다.
먹고,마시고,자고
나는 물고,애무
내가 포기 어떤 일
나는 실망
그리고 내가 믿는 다른 사람들
내가 다시 자라는 곳
이 모든 걸 말하면 안심시켜 드리는 겁니다
날 걱정하는 것 같아
그 관심이 제 c 한복판에 닿나요? 우르,나는 그것을 인정한다
하지만 이제 내 얘긴 그만하고 네 얘기나 하자
에서 60 년대
아직도 십대
그리고 이미 학생
제 말을 들으러 오셨군요
당신은 나를 알고 싶어
때 아름다운 축제 저녁
내 노래 중 하나에
그는 당신에게 키스
그리고 네,위대한 사랑
짧은 소요 하나
그건 당신이 잊게 만들죠
당신이 사랑하는 모든 사람
그리고 태어난 아이들
누가 성장하고 누가 떠나
밑바닥의 틈처럼
그들이 당신을 떠나자마자
그래서 오늘 밤 여기 온 거야?
어둠 속에 앉아
당신의 이야기를 조금 찾기 위해
꿈과 희망은 당신을 협박.
한 시간,한 시간의 시간
이전처럼 거기,년 잊지
한 시간,노래 투어 시간
거기에 영원히 떠날 행복.