Georges Chelon — Chercheurs d'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Chercheurs d'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils ont coupé les arbres
Ils ont volé nos ruisseaux
Ils ont chassé les nuages
Et nous on manque d’eau
Ils ont sorti les armes
Ils disent qu’on est de trop
On n’a même plus de larmes
Tellement on manque d’eau
On était des nomades
On menait les troupeaux
Aux maigres pâturages
On était chercheurs d’eau
On nous a mis en cages
Dans des parcs à bestiaux
Même dans les mirages
On ne trouve plus d’eau
Le monde nous regarde
Certains chantent pour nous
Une goutte de sable
Dans une mer de cailloux
Ils ont coupé les arbres
Ils ont volé nos ruisseaux
Ils ont chassé les nuages
Et nous on manque d’eau
On est des millions d’hommes
Sans terre et sans patrie
Que le monde abandonne
Qui tombent dans l’oubli
Toujours une frontière
Qu’on nous force à franchir
Et toujours des barrières
Pour ne plus revenir
Qu’on soit chassé d’Afrique
Ou du Moyen-Orient
Pour nous les Amériques
C’est quand même des camps
C’est toujours la misère
Avec ou sans de l’eau
C’est encore un désert
Même sur des bateaux
Le monde nous regarde
Certains chantent pour nous
Qu’Allah ou Dieu les garde
De finir comme nous
On est des millions d’hommes
Sans terre et sans patrie
Que le monde abandonne
Qui tombent dans l’oubli
Toujours une frontière
Qu’on nous force à franchir
Et toujours des barrières
Pour ne plus revenir
가사 번역
그들은 나무를 잘라
그들은 우리의 흐름을 훔쳤다.
그들은 구름을 쫓아
물도 없고
그들은 무기를 꺼냈어
그들은 우리가 너무 많다고 말합니다
이제 눈물도 안 나
너무 많은 우리는 물 부족
우리는 유목민이었다.
우리는 무리를 몰았다
빈약 한 목초지와 함께
우리는 물 구직자였습니다.
갇힌 거야
가축 공원에서
미래에도
물 더 이상 없습니다.
세상이 우릴 지켜보고 있어
일부는 우리를 위해 노래
모래 한 방울
자갈 바다에서
그들은 나무를 잘라
그들은 우리의 흐름을 훔쳤다.
그들은 구름을 쫓아
물도 없고
우리는 수백만 명의 남자입니다
육지 없이 그리고 국토 없이
세상이 포기하자
망각에 누가 가을
항상 경계
우린 건너야 한다고
그리고 항상 장벽
다신 돌아오지 않으려고
우리가 아프리카에서 운전하자
또는 중동
우리를 위해 미주
그들은 여전히 캠프입니다.
그것은 항상 불행입니다
물 유무에 관계없이
아직 사막이잖아
심지어 보트
세상이 우릴 지켜보고 있어
일부는 우리를 위해 노래
알라 또는 하나님은 그들을 지킬 수 있습니까
우리처럼 끝내기 위해서
우리는 수백만 명의 남자입니다
육지 없이 그리고 국토 없이
세상이 포기하자
망각에 누가 가을
항상 경계
우린 건너야 한다고
그리고 항상 장벽
다신 돌아오지 않으려고