Georges Chelon — Fred et lou 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Fred et lou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai des amis en Louisiane
Oh, les petits cousins
À la mode de Bretagne
On les appelle: les Cajuns
Quand ils prennent leurs guitares
Quand ils prennent leurs violons
Ils nous racontent leur histoire
Avec des chansons
Monsieur Cartier un jour de chance
Est tombé sur le Saint-Laurent
Le roi Louis en l’occurrence
Le quatorzième du rang
Histoire de peupler la province
Y fit envoyer des loubards
Des trouble-fête, des demi-princes
Et le fameux Broussard
Ils ont traversé L’Atlantique
Ils ont tiré droit devant
À coups de gueule et de cantiques
Ils ont fait des églises et des enfants
Ils pensaient être les fers de lance
Les bâtisseurs, les pionniers
L'âme de la Nouvelle France
Qu’ils n'étaient pas abandonnés
Dans les années assassines
Malgré la peur et le danger
Pour ne pas perdre leurs racines
Ils ne parlèrent que le français
Un jour, les Anglais les chassèrent
On les a bien laissés tomber
Certains cherchèrent une autre terre
Et vers le Sud ils ont marché
Tout le long de l’Amérique
Droit sur la Nouvelle-Orléans
En avance sur la musique
De plus de cent ans
Pas loin c'était les marécages
Les crocodiles et le coton
La canne à sucre et l’esclavage
C'était avant la Sécession
C’est pas bien clair dans ma tête
Mais je sais qu’ils en ont bavé
Ils n’ont pas eu de La Fayette
Personne n’est venu les aider
Les Espagnols plièrent bagages
Coucou revoilà les Anglais
Napoléon tourna la page
Vendue par manque d’intérêt
Tout ça pour dire qu’en Louisiane
Près d’Abbeville j’ai retrouvé
Des petits cousins de Bretagne
Ou du Berry et que je sais
Comme ce bateau en attente
Prêt à remonter les bayous
Que votre amitié est vivante
Fred et Lou
Mais, il est un point historique
Sur lequel j' me permets d’insister
C’est l’arbre généalogique
De Broussard et de sa lignée
On dit pour rire qu' c’est une usine
Qui les fabrique sans arrêt
Chers Fred et Lou, cousins, cousines
Broussard and Co., quelle santé !
가사 번역
루이지애나에 친구가 있어요
아,작은 사촌
세련된 브리트니
그들은 불린다:Cajuns
그들이 기타를 취할 때
그들은 그들의 바이올린을 취할 때
그들은 우리에게 그들의 이야기를
노래로
까르띠에 씨 행운의 날
세인트 로렌스에 떨어졌다
이 경우 킹 루이스
계급 열네 번째
이 지방을 채우는 역사
루바드가 보냈어
말썽 파티,데미 왕자
그리고 유명한 부시
대서양을 건넜어
그들은 바로 앞에 촬영.
입 및 노래로
그들은 교회와 아이들을 만들었습니다
그들은 스피어헤드라고 생각했다.
건축업자,개척자
새로운 프랑스의 영혼
그들은 포기 하지 않았다
수년간
두려움과 위험에도 불구하고
그들의 뿌리를 잃지 않으려면
그들은 단지 프랑스어
어느 날 영어가 그들을 쫓아
우리는 그들을 실망 시켰습니다.
일부는 다른 땅을 찾았다
남쪽에 그들은 걸었다
미국 전역
뉴 올리언스 법
앞서 음악
백 년 이상
늪이 멀지 않았어
악어와 면
사탕수수와 속박
탈퇴하기 전이었어
그것은 내 머리에 분명하지 않다
하지만 그들이 침을 흘리고 있다는 것을 압니다.
그들은 페이엣을 얻지 못했다.
아무도 그들을 도우러 오지 않았어요
스페인 사람 접힌 수하물
안녕하세요 다시 영어
나폴레옹,페이지 설정
관심 부족을 위해 판매
이 모든 루이지애나에서 그 말을
애브 빌 근처에서 나는 발견했다
브리타니의 작은 사촌
또는 베리와 나는 알고있다
이 보트를 기다리는 것처럼
만능을 탈 준비가 되셨습니까
네 우정이 살아있다고
프레드와 루
그러나 그것은 역사적인 점입니다
어떤 나는 스트레스를 할 것
이 가족 나무입니다
브루 사드와 그 계보
그들은 그것이 공장이라고 말합니다.
누가 항상 그(것)들을 만든다
체스 프레드 엣 루,사촌,쿠스
(주)브루사드,퀠 산테!