Georges Chelon — Le carnet de Prévert 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Le carnet de Prévert"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On arrive à un point de la vie
Où l’on commence à voir ses amis
Des parents, des êtres chers
Qui se perdent en mer
Une minute de silence
Pour un ami d’enfance
Pour un chanteur qui courait
Avec nous dans les prés
Aujourd’hui, sur la pelouse
Nous jouerons à douze
Jean-Michel avec nous
C’est tout
Sur toutes les photos de classe
Combien d’hommes ont cédé la place?
On ne saura presque jamais
Les noms de ceux qui nous ont quittés
Sur son carnet, Prévert dessinait
Une fleur près de ceux qui partaient
Si bien qu’on trouva, par la suite
Des pages entières de marguerites
Une minute de silence
Pour des amis d’enfance
Pour un chanteur qui jouait
Pour un joueur qui chantait
La vie c’est comme un bouquet de fleurs
Qui garderait toujours son odeur
Qu’importe si certaines sont coupées
Comme on dit à jamais
Mais j’ai beau prendre un air qui entraîne
J’ai beau vouloir cacher ma peine
Je sais bien où la vie nous mène
Sans arrêt
Une minute de silence
Pour toute notre enfance
Serrons-nous dans les bras
Fort, comme ça
Il pousse une marguerite
Pour chaque ami qui nous quitte
Une fleur pour Prévert
Une autre pour Reiser
Une minute de silence
Pour un ami d’enfance
Une vie de bonheur
Ailleurs
가사 번역
우리는 삶의 한 지점에 도착
당신이 당신의 친구를 볼 시작 어디
친척,사랑하는 사람
누가 바다에서 져
침묵의 분
어린 시절 친구를 위해
도망친 가수한테
우리와 함께 초원에
오늘,잔디밭에
우리는 열두 재생할 수 있습니다
장 미셸 우리와 함께
그게 다야
모든 클래스 사진에
얼마나 많은 남자들이 그랬을까?
우리는 거의 결코 알지 못할 것이다
우릴 버린 사람들의 이름들
그의 노트북에,프레 버트 그린
남긴 꽃 한 송이
그 후,발견 된 것을 너무 좋아
데이지의 전체 페이지
침묵의 분
어린 시절 친구를 위해
연주 한 가수를 위해
노래 한 선수를 위해
인생은 꽃의 꽃다발 같이 입니다
그것은 항상 그 냄새를 지킬 것입니다
일부 절단 여부
그들이 영원히 말하는 것처럼
그러나 나는 드라이브 공기를 받고있을 수 있습니다
나는 내 고통을 숨길 수 있습니다
나는 삶이 우리를 어디로 인도하는지 안다.
멈추기 없이
침묵의 분
우리의 유년기 전부를 위해
포옹 하자
강한,이것 같이
그는 데이지를 성장
우리를 떠나 모든 친구를 위해
프리버트를 위한 꽃
라이저를 위한 또 다른 것
침묵의 분
어린 시절 친구를 위해
행복의 삶
다른 곳