Georges Chelon — Le cosmonaute 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Le cosmonaute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis comme un cosmonaute
Dans une capsule spatiale
En apesanteur, je flotte
Rien ne peut me faire de mal
Je suis relié en permanence
Au vaisseau intersidéral
Qui assure la maintenance
Grâce au cordon ombilical
J’arrive à la fin du voyage
Déjà neuf mois que j’attends
Je suis parti sans bagage
Je serai nu en arrivant
Et je viens du fond des âges
Je viens du bout de la nuit
Au début, j'étais au large
Maintenant c’est trop petit
«Tu vas débarquer sur la terre»
Ont dit les Sages à mon départ
«Fais attention à la lumière
Toi qui voyageras dans le noir
Tu vas dans le monde des hommes
Ils vont bien prendre soin de toi
Elle va t’aimer, tu verras comme
Elle te serrera dans ses bras»
J’en sais plus long qu’on le pense
Sur ce qui se passe dehors
Si j’ai grandi dans le silence
Depuis que j’approche du port
J’entends souvent quelqu’un qui chante
J’entends des rires, j’entends des pleurs
Et sa voix qui me dit: «Patiente
Encore un peu, c’est presque l’heure»
Et puis elle pose sur ma tête
Sa main pour que je n’aie pas peur
C’est plutôt elle qui s’inquiète
Je le sens au bruit de son cœur
Je sens le vaisseau qui tremble
Nous sommes en phase finale
Nous allons manœuvrer ensemble
Pour le moment tout est normal
Le compte à rebours commence
Le processus est engagé
Ce s’ra bientôt la délivrance
Plus le moyen de reculer
Il faut stopper les machines
Ouvrir le sas de sortie
Dépressuriser la cabine
Et plonger dans la vie
Aïe, aïe, aïe, cette lumière
Gardons bien les yeux fermés
Mais qu’y a-t-il, je manque d’air
Ah c’est vrai qu’il faut respirer
Ma poitrine se déchire
C’est la vie qui me fait du mal
Je crie: «Laissez-moi repartir
Là-bas au-delà des étoiles»
Je ne suis plus un cosmonaute
Il n’y a plus d’apesanteur
Je suis tout nu et je grelotte
De faim, de froid et de peur
Je suis tout nu et je grelotte
De faim, de froid et de peur
On rit de moi, on me tripote
Et je crie de rage et je pleure
Je suis si faible comment faire
Pour rejoindre celle qui m’a porté
En elle jusqu'à cette terre
Et qui m’y a abandonné
Alors elle pose sur ma tête
Sa main comme elle faisait avant
«Il ne faut pas que tu t’inquiètes
Je suis là, je suis ta maman»
Il ne faut pas que je m’inquiète
Elle est là, elle est ma maman
Alors elle pose sur ma tête
Sa main comme elle faisait avant
Il ne faut pas que je m’inquiète…
가사 번역
난 우주 비행사 같아
우주 캡슐에
무중력,나는 떠
아무것도 나를 해칠 수 없습니다
나는 모든 시간을 연결되어 있습니다
교차로 배에
유지 보수를 제공하는 사람
탯줄 덕분에
나는 여행의 끝에 갈거야
이미 구개월 나는 기다립니다
짐 없이 떠났어요
내가 도착했을 때 나는 알몸이 될 것입니다
그리고 나는 나이의 바닥부터 왔습니다
난 이 밤이 끝나서
처음에 나는 꺼져 있었다
이제 너무 작습니다
"당신은 지구에 착륙 할 것입니다»
내가 떠난 현명한 사람들이
"빛에주의를 기울이라"
당신은 어둠 속에서 여행 할 사람
넌 남자들의 세계로 들어가
그들은 당신을 잘 돌볼 것입니다
그녀는 당신을 사랑합니다,당신은 어떻게 볼 수 있습니다
그녀는 그녀의 팔에 당신을 개최합니다»
나는 우리가 생각하는 것보다 더 오래 알고있다.
밖에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해
내가 조용히 자랐다면
내가 포트에 접근 한 이후로
나는 종종 누군가 노래를 듣는다
웃음소리를 듣고 울고
그리고 그녀의 목소리가 나에게 말한다,"기다려
조금 더,그것은 거의 시간입니다»
그리고 그녀는 내 머리에 낳는다
그의 손은 그래서 난 두려워 아니에요
오히려 그녀는 걱정
나는 그의 마음의 소리에 그것을 느낀다
나는 배를 흔들어 느낀다
우리는 마지막 단계에 있습니다
우리는 함께 기동 할 것이다
이 순간 모든 것이 정상입니다
카운트다운 시작
이 과정이 시작됩니다
이것은 곧 제공 할 것입니다
게다가 돌아 오는 길
우리는 기계를 멈춰야 합니다
출구 자물쇠를 여십시오
오두막을 우울하게하십시오
그리고 삶에 뛰어 들다
아야,아야,아야,이 빛
눈을 감고 있자
그러나 그것은 무엇인가,나는 공기 부족
아,당신이 숨을 쉬어야한다는 것은 사실입니다
내 가슴이 찢어
그것은 나를 아프게 하는 삶입니다
나는 소리,"나를 다시 가자
별 너머 저 밖»
나는 더 이상 우주 비행사가 아닙니다
더 이상 무중력
나는 모든 알몸이고 딸랑이
굶주림,추위와 공포에서
나는 모든 알몸이고 딸랑이
굶주림,추위와 공포에서
그들은 나를 비웃고,그들은 나를 만진다
그리고 분노로 비명을 지르고,울고
나는 어떻게 할 너무 약하다
날 안고 간 그 녀석과 합류하기 위해서
이 땅에 그녀
누가 날 버렸죠?
그런 다음 그녀는 내 머리에 낳는다
그녀는 전에했던 것처럼 그녀의 손
"당신은 걱정할 필요가 없습니다
여기 있어요,엄마예요»
걱정 안 해도 돼
여기 있어,우리 엄마야
그런 다음 그녀는 내 머리에 낳는다
그녀는 전에했던 것처럼 그녀의 손
걱정 안 해도 돼…