Georges Chelon — Pere prodigue 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Pere prodigue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah ! te voilà, toi
J’peux pas bien dire que je te reconnaisse
J'étais vraiment à fleur d' jeunesse
Quand tu nous as laissés tomber
Mais pour le peu que j' me rappelle
De la tête que tu avais
Ça t’aurait plutôt profité
Ce p’tit séjour à l'étranger
Mais j’ai changé moi
Sûr tu dois m' trouver bien grandi
J' t’ai pas donné beaucoup de soucis
Mais cependant faudrait pas croire
Que j’ai pu pousser sans histoires
Ah ! te voilà toi
Serait bien temps que tu reviennes
Serait bien temps que tu t' souviennes
De ceux qu' t’as laissés derrière toi
D' celle qui fit feu d' toute sa tendresse
Qui eut toujours d' l’amour de reste
Afin qu' ton retour de passion
Ne tombe aussi sur notre front
Mais j' peux bien l' dire, va
Toi qui ne m’as même pas donné
Juste c' qu’il faut d' temps pour t’aimer
Parfois j’ai eu besoin de toi
Une mère c’est trop doux quelquefois
Ah ! te voilà toi
Mais n' te prends pas pour le père prodigue
Pour ton retour la table est vide
On n’a pas tué le veau gras
Ce serait beaucoup trop facile
De revenir d’un pas tranquille
Dans ce qui n’est plus un chez-toi
Tu peux regarder, va
Tu n' verras rien qui t’appartienne
Pas un objet qui te retienne
On t’a effacé de nos joies
Comme toi tu nous effaças
Tu peux fouiller
Tu n' trouveras rien qui t’appartienne
Pas un objet qui te retienne
Ni ne te retiennent nos bras
Ta place n’est pas sous notre toit
Ta place n’est plus sous notre toit
가사 번역
아! 여기 있었구나
널 알아본다고 말할 수 없어
나는 정말로 내 젊음에 있었다
우릴 실망시켰을 때
하지만 내가 기억하는 한
머리에서 당신은 했다
당신을 위해 좋았을 것입니다.
이 작은 숙박 해외
그러나 나는 나 자신을 바꿨다
물론 당신은 내가 잘 자란 찾을 수 있어야합니다
나는 당신에게 많은 문제를주지 않았다.
하지만 여전히 믿을 수 없어야합니다
나는 소란없이 밀어 수 있었다
아! 여기 있었구나
돌아올 때가 된 것 같아
네가 기억할 때가 좋았을 거야
네가 남긴 것들 중에서
그의 모든 부드러움에 불을 지른 사람 중 하나
누가 항상 나머지의 사랑을 했어
그래서 당신의 열정의 반환
또한 우리의 이마에 떨어지지 않습니다
하지만 난 당신을 말할 수,이동
날 안 줬잖아
그냥'당신을 사랑하는 시간이 걸립니다
때때로 나는 당신이 필요
어머니는 때때로 너무 달콤
아! 여기 있었구나
그러나 탕자 아버지를 위해 자신을 고려하지 마십시오
당신의 반환을 위해 테이블이 비어 있습니다
우리는 뚱뚱한 송아지를 죽이지 않았다.
그것은 너무 쉽게 될 것입니다
조용한 단계를 반환
더 이상 집이 아닌 곳에서
당신은 갈 볼 수 있습니다
당신은 당신의 것 아무것도 볼 수 없습니다
당신을 다시 붙드는 물건이 아닙니다
우리는 우리의 기쁨에서 당신을 삭제했습니다
당신이 저희를 쳤듯이
당신은 검색 할 수 있습니다
당신은 당신의 것 아무것도 찾을 수 없습니다
당신을 다시 붙드는 물건이 아닙니다
우리의 팔이 당신을 붙들지도 않습니다
당신의 장소는 우리의 지붕 아래에 없습니다
당신의 장소는 더 이상 우리의 지붕 아래에 없습니다