Georges Chelon — Samedi soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Samedi soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pas plus tard qu’hier soir
Il était là
Accoudé au comptoir
Des verres plein les doigts
Il refaisait le monde
Les idées pas très rondes
Noires comme ça
Ça f’sait longtemps qu’on ne l’avait pas vu
Pour peu je ne l’aurais pas reconnu
Sapé comme un homme du monde
À son bras une putain de blonde
Enfin façon de parler bien entendu
Ils ont choisi une table discrète
Celle qui le mieux se prête
Aux jeux des amoureux qui passent
Le temps d’un verre ou d’une glace
En tout bien tout honneur bien entendu
Pas plus tard qu’hier soir
Il était là
Il n’a pas fait d’histoires
Quand elle l’a laissé choir
Au beau milieu des framboises
Devant son paquet de gauloises
Bleues comme ça
J’ai fait marcher la télé et la suite
Deux steaks au poivre d’la salade et des frites
Ici, c’est comme chez Drucker
C’est bon, c’est copieux c’est pas cher
Enfin toutes proportions gardées bien entendu
J’ai vu venir le coup des framboises
Y avait du gris dans leur ciel bleu turquoise
Déjà au moment du fromage
On sentait qu’il y avait du tirage
Mais pas celui qu’il espérait bien entendu
Pas plus tard qu’hier soir
Il était là
Affalé sur le comptoir
Il commandait déjà
Une bière dans l’autre monde
Dans son dos une tache ronde
Rouge comme ça
Ça f’sait deux heures qu’il planchait sur le zinc
Quand elle est revenue avec un flingue
Maintenant, si pour la bagatelle
On démolit la clientèle
À coup de pruneaux même pas d’Agen
On est foutu
«Qu'est-ce que j' vous sers?
C’est l' patron qui régale
Alors comme ça je serai dans le journal
Pour la photo j' me mets de face
Ou de profil devant la glace
Ou bien dehors à vous d' choisir bien entendu»
Pas plus tard qu’hier soir il était là
가사 번역
아니 지난 밤보다 늦게
그는 거기에 있었다.
카운터에 기대어
안경 전체 손가락
그는 세상을 다시 만들고 있었다.
아주 둥근 아이디어는 아닙니다
블랙 같은 그
그를 본 지 꽤 됐어
아마 못 알아볼 걸
이 세상의 한 사람으로 훼손됨
그녀의 팔에 빌어 먹을 금발
물론 말을 마지막으로 방법
그들은 신중한 테이블을 선택했다
가장 잘 빌려주는 것
지나가는 연인들의 게임에서
유리 또는 얼음의 시간
모든 좋은 에서 물론 모든 명예
아니 지난 밤보다 늦게
그는 거기에 있었다.
그는 더 소란을하지 않았다
그녀가 그를 노래하게 할 때
나무 딸기 한가운데서
갈리아의 무리 앞에서
그 같은 블루
티비랑 스위트룸을 운영했어요
샐러드와 감자 튀김에서 두 고추 스테이크
여기,드러커의 것과 같습니다.
그것은 저렴 풍부한,좋은입니다
마지막으로 모든 비율은 물론 유지
나무 딸기가 오는 걸 봤어
그들의 청록색 푸른 하늘에 회색 있었다
이미 치즈의 시간에
무승부가 있었던 것 같았어요
하지만 그가 바라던 건 아니에요
아니 지난 밤보다 늦게
그는 거기에 있었다.
카운터에 슬룩
그는 이미 책임자였습니다.
다른 세상 맥주 한 잔
그의 뒤에 둥근 반점
빨강 같은
나는 그가 아연에 타고 있었다 두 시간 동안 알고있다.
그녀가 총을 가지고 돌아왔을 때
지금 사소한 경우에
우리는 고객을 철거합니다
면역자들과 함께
우린 망했어
"나는 당신을 무엇을 제공하고 있는가?
그것은 즐거움을 누가 보스
그럼 난 신문에 날게
사진을 위해 나는 직면하고있다
또는 얼음 앞에 프로필
또는 당신에게 다른 밖으로 물론 선택»
아니 지난 밤보다 늦게 그는 거기에 있었다