Georges Chelon — Vendredi 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Vendredi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout à l’heure, elle était en haut
Maintenant, elle est tout en bas
Comme une pierre qui roule
Mais ne s’envole pas
On était pourtant bien aujourd’hui vendredi
Et j’ai marché tout seul sur les quais de Paris
Je t’appelle silence et tu me fais parler
Je t’appelle romance et tu me fais chanter
On était pourtant bien aujourd’hui vendredi
Mais je ne t’ai pas vue sur les quais de Paris
Toi, en qui un jour j’ai vu tout le connu et l’inconnu
Toi qui m’as soulevé de terre
M’as montré un monde à l’envers
Dis-moi pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
Tu m’as fait croire en des miroirs
Je m’y voyais même dans le noir
Les bateaux ont perdu leurs ailes
Alors je suis tombé du ciel
Dis-moi pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
Et j'étais tout en haut
Me voilà tout en bas
Je suis la pierre qui roule
Mais ne s’envole pas
Pour moi chaque semaine était un vendredi
Je marchais avec elle sur les quais de Paris
Je t’appelais «Je t’aime»
C'était simple mais vrai
Je t’appelais «Je rêve»
Je me suis réveillé
Et pour moi les semaines n’ont plus de vendredi
Il n’y a plus de quai pour la Seine à Paris
Toi en qui un jour j’ai vu tout le connu et l’inconnu
Toi qui m’as soulevé de terre
M’as montré un monde à l’envers
Dis-moi pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
Tu m’as fait croire en des miroirs
Je m’y voyais même dans le noir
Les bateaux ont perdu leurs ailes
Alors je suis tombé du ciel
Je sais pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
가사 번역
아까 윗층에 있었어
이제 그녀는 아래로 모든 방법입니다
'롤링 스톤'처럼요
그러나 멀리 비행하지 마십시오
우리는 오늘 금요일 여전히 좋았다
파리 부두에서 혼자 걸었어요
침묵이라고 부르면 내가 말하게 해
로맨스라고 부르면 협박해
우리는 오늘 금요일 여전히 좋았다
파리 부두에서 널 못 봤어
당신,어느 날 나는 모든 알려진 알 수없는 보았다 누구
날 땅에서 키운 당신
넌 내게 세상을 뒤집어썼어
왜 오늘밤에 너랑 같이 있지 않는지 말해봐
거울을 믿게 만들었어
어둠 속에서도 내 자신을 볼 수 있었다.
배는 날개를 잃었어
그래서 하늘에서 떨어졌어
왜 오늘밤에 너랑 같이 있지 않는지 말해봐
그리고 나는 모든 정상에 있었다
여기 나는 바닥에 있습니다
난'롤링 스톤'이야
그러나 멀리 비행하지 마십시오
나를 위해 매주 금요일
나는 파리 부두에서 그녀와 함께 걸었다
난 널 사랑한단다»
그것은 간단하지만 사실이었다
'꿈'이라고 불렀어»
나는 깨어
그리고 나를 위해 주 더 이상 금요일이 없습니다
파리 센느엔 더 이상 선착장이 없어
당신은 어느 날 나는 모든 알려진 알 수없는 을 보았다 누구
날 땅에서 키운 당신
넌 내게 세상을 뒤집어썼어
왜 오늘밤에 너랑 같이 있지 않는지 말해봐
거울을 믿게 만들었어
어둠 속에서도 내 자신을 볼 수 있었다.
배는 날개를 잃었어
그래서 하늘에서 떨어졌어
오늘 밤 왜 너랑 같이 있지 않는지 알아