Georges Guétary — Le Bar Des Adieux 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Guétary의 노래 "Le Bar Des Adieux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un petit bar de marine
Face au bateau qui va partir
Des couples dansent en sourdine
Le regard terne et sans désir
On entend par la porte ouverte
Le clapotis léger de l’eau
Un ténor chante en pure perte
Nul n'écoute ses trémolos
C’est le bar des adieux
Où les yeux dans les yeux
Chacun jure des choses
On ne tiendra jamais
Les serments que l’on fait
Mais chacun les propose
On se dit sans détour
J'écrirai tous les jours
J'écrirai, tu verras
Et le temps passera
J’attendrai ton retour
Chaque jour, mon amour,
Mais l’on croit ce qu’on veut
Dans le bar des adieux
La patronne est accoutumée
A ces départs de matelots
Mais cette nuit, l'âme angoissée,
Elle retient mal ses sanglots
Ce n’est pas l’amant d’une escale
Qu’elle pleure ainsi le c? ur lourd
C’est son gars, le mousse aux yeux pâles
Qui navigue depuis vingt jours
Dans le bar des adieux
La femme a dans les yeux
Un chagrin sans limites
Le gosse a dit pourtant
Ainsi que font les grands
«Je reviendrai bien vite»
Ils s’en vont dans le soir
Le c? ur rempli d’espoir
Aux lèvres une chanson
Que joue l’accordéon
Mais lorsqu’ils sont partis
Ceux qui restent, tant pis,
Pour pleurer ont leurs yeux
Dans le bar des adieux
가사 번역
그것은 작은 해군 바입니다
떠나는 보트를 마주보고
커플 댄스 무트
보기는 둔하고 욕망 없이
우리는 오픈 도어 의미
물 빛 랩핑
'테너'가 노래를 부르네
아무도 그의 떨리는 소리를 듣지 않습니다
이 작별 바입니다
어디 눈에 눈
모두가 일을 맹세
우리는 결코 붙잡지 않을 것이다
우리가 받아들이는 맹세
그러나 각각 그들을 제공합니다
우리는 우회없이 말한다
나는 매일 쓸 것이다
나는 쓸 것이다,당신은 볼 수 있습니다
그리고 시간은 통과할 것입니다
나는 당신의 반환을 기다릴 것이다
매일,나의 사랑,
그러나 우리는 우리가 원하는 것을 믿습니다
작별 바에서
보스가 익숙해요
이 선원들의 출발을 위해
그러나 오늘 밤,불안 영혼,
그녀는 심하게 그녀의 흐느낌을 보유하고 있습니다
이 중지의 연인이 아니다
울음을 터트린다고? 무거운 ur
저 사람,창백한 눈 쥐야
이십 일 동안 항해 된 사람
작별 바에서
이 여자는 눈에
무한한 슬픔
아이는 아직 말했다
위대한 것 처럼
"나는 곧 돌아올 것이다»
그들은 저녁에 떠나
C? 희망 가득 찬 우르
입술에 노래
아코디언은 무엇을 연주 하는가
그러나 그들이 떠날 때
남아있는 사람들,너무 나쁜,
울기 위해 그들의 눈을 가지고
작별 바에서