Georges Guétary — Mimi 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Guétary의 노래 "Mimi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un nom de Paris,
Qui chante et qui sourit,
Mais qui vous attendrit,
Mimi
C’est simple et c’est gentil
C’est un nom tout petit,
Mais pour moi ça suffit,
Mimi.
Il est plein de fraîcheur,
Comme un bouquet de fleurs,
C’est la joie de mon coeur,
Mimi,
Un peu de fantaisie,
Un brin de poésie,
C’est le nom de ma mie,
Mimi.
Je l’ai murmuré
Comme une prière,
Et je l’ai chanté
Plus de mille fois,
Si tu le voulais,
Ma vie toute entière,
Je le redirais
Que pour toi.
C’est un nom de Paris,
Qui chante et qui sourit,
Un nom qui m’a conquit,
Mimi,
Et je voudrais qu’un jour,
Il rime avec amour,
Et même avec toujours,
Mimi.
Déjà pour mon bonheur,
Ou bien pour mon malheur,
Il est seul dans mon coeur,
Mimi.
[Et ce refrain qu’un soir
j’ai fait sans le vouloir
contient tout mon espoir
Mimi… Mimi… Mimi…
comme une mélodie
il embellit ma vie
c’est le nom de ma mie
Mimi
et voilà ma chérie
ma chanson est finie
car je vous ait tout dit
Mimi]
Comme une mélodie,
Il embellit ma vie,
C’est le nom de ma mie,
Mimi.
Mimi
Mimi
Et voilà ma chérie,
Ma chanson est finie,
Car je vous ait tout dit,
Mimi
Et ce refrain qu’un soir,
J’ai fait sans le vouloir,
Contient tout mon espoir,
Mimi.
가사 번역
파리 이름이야,
노래하고 미소 짓는 사람,
하지만 누가 당신을 부드럽게,
미미
그것은 간단하고 좋습니다
그것은 아주 작은 이름입니다,
그러나 나를 위해 그것은 충분하다,
미미
그것은 신선함이 가득,
꽃의 꽃다발으로,
그것은 내 마음의 기쁨입니다,
미미,
작은 환상,
시 조금,
내 아기 이름이야,
미미
속삭였다
기도처럼,
그리고 나는 그것을 노래
천 번 이상,
만약 당신이 원한다면,
내 평생,
나는 그것을 다시 라우팅 할 것이다.
당신만을 위해서요
파리 이름이야,
노래하고 미소 짓는 사람,
날 정복한 이름,
미미,
그리고 나는 어느 날 것을 기원합니다,
그것은 사랑 운율,
심지어 항상,
미미
이미 내 행복,
또는 나의 불행을 위해,
그는 내 마음 속에 혼자,
미미
[그리고이 코러스 어느 날 저녁
나는 실수로 그것을했다
내 모든 희망을 포함합니다
미미.. 미미.. 미미…
멜로디 같은
그것은 내 인생을 아름답게
내 아기 이름이야
미미
그리고 내 사랑 온다
내 노래는 끝났어
내가 다 말했으니까
미미]
멜로디 같은,
그것은 내 인생을 아름답게,
내 아기 이름이야,
미미
미미
미미
그리고 내 사랑 온다,
내 노래는 끝났어,
내가 다 말했으니까,
미미
그리고 어느 날 저녁이 합창,
나는 실수로 그것을했다,
내 모든 희망을 포함합니다,
미미