Georges Guétary — Robin de bois 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Guétary의 노래 "Robin de bois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec une bche l’paule, avec, la lvre, un doux chant
Avec, la lvre, un doux chant
Avec, l’me, un grand courage, il s’en allait trimer aux champs!
Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps!
Pour gagner le pain de sa vie, de l’aurore jusqu’au couchant
De l’aurore jusqu’au couchant
Il s’en allait bcher la terre en tous les lieux, par tous les temps!
Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps!
Sans laisser voir, sur son visage
Ni l’air jaloux ni l’air mchant, ni l’air jaloux ni l’air mchant
Il retournait le champ des autres, toujours bchant, toujours bchant!
Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps!
Et quand la mort lui a fait signe
De labourer son dernier champ, de labourer son dernier champ
Il creusa lui-mme sa tombe en faisant vite, en se cachant…
Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps!
Il creusa lui-mme sa tombe
En faisant vite, en se cachant, en faisant vite, en se cachant,
Et s’y tendit sans rien dire pour ne pas dranger les gens…
Pauvre Martin, pauvre misre, dors sous la terre, dors sous le temps!
가사 번역
폴레를 덮고,레벨과,달콤한 노래로
좌실보조장,달콤한 노래
큰 용기로,그는 필드에 갔다!
가엾은 마틴,가엾은 아가씨,땅을 파라,시간을 파라!
그의 삶의 빵을 적립,새벽에서 황혼에
새벽에서 황혼에
그는 모든 곳에서,모든 날씨에 지구를 취할 거라고!
가엾은 마틴,가엾은 아가씨,땅을 파라,시간을 파라!
그녀를 보지 않고,그녀의 얼굴에
질투 공기 나 파울 공기,질투 공기 나 파울 공기도 아니다
그는 항상 다른 사람의 필드를 돌았 다,항상 bchant,항상 bchant!
가엾은 마틴,가엾은 아가씨,땅을 파라,시간을 파라!
죽음이 그에게 손짓했을 때
그의 마지막 필드를 쟁기 그의 마지막 필드를 쟁기
그는 숨어,서둘러 자신의 무덤을 파고…
가엾은 마틴,가엾은 아가씨,땅을 파라,시간을 파라!
그는 그를 파고-부인 무덤
빨리 만들기,숨기기,빠르게 만들기,숨기기,
그리고 사람들을 북을 치지 않도록 아무 말도 하지 않고 거기에 누워…
가엾은 마틴,가엾은 아가씨 지구 아래에서 자라,잠들어라!