Georges Moustaki — Ce soir mon amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Ce soir mon amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir mon amour je ne t’aime plus
Tu es plus loin que la distance qui nous sépare
Et d’autant plus absente que tu n’es nulle part
Plus étrangère que la première venue
Ce soir mon amour je ne te cherche plus
Parmi mes souvenirs au fond de ma mémoire
Je ne t’attends plus sur le quai d’aucune gare
Je me souviens à peine t’y avoir attendue
Je sais que nous buvions du vin après l’amour
Que nos nuits commençaient quand se levait le jour
Comme un torrent d'ébène tes cheveux sur ton cou
Et ton regard meurtri quand tu fais les yeux doux
Ce soir mon amour je ne te trompe plus
Avec cette fille qui dort à mes côtés
J'étais seul je lui ai demandé de rester
Je suis seul très souvent et je m’y habitue
Ce soir mon amour tu ne me manques plus
Tu ne me manques pas il me manque d’aimer
De ne plus être inutile inanimé
De n’avoir rien à perdre et d’avoir tout perdu
Je connais ta folie je connais ta pudeur
Je sais qu’on se ressemble comme frère et s? ur Je connais ton odeur je connais ton parfum
Je te connais par coeur et je ne sais plus rien
De toi mon amour que je n’aime plus
Sans arriver à me sentir enfin libre
Pareil à un danseur qui perdrait l'équilibre
Comme un prince en disgrâce comme un ange déchu
가사 번역
오늘 밤 내 사랑 나는 더 이상 당신을 사랑하지 않아
당신은 우리 사이의 거리보다 더 멀리 있습니다
그리고 당신이 아무데도 없기 때문에 모든 더 결석
처음 오는 것보다 낯선
오늘 밤 내 사랑 나는 더 이상 당신을 찾고 있지 않다
내 기억에 깊은 내 기억 중
더 이상 어떤 기차역 부두에서 당신을 기다리고 있지 않다.
널 기다리던 기억이 거의 없어
나는 우리가 사랑 후에 와인을 마시는 것을 안다
우리의 밤은 그 날이 상승 할 때 시작했다
마치 흑단처럼 네 머리에
그리고 당신이 당신의 눈을 연약하게 만들 때 당신의 멍이 든 보기
오늘 밤 내 사랑 나는 더 이상 당신을 속이지 않습니다
이 여자가 내 옆에서 자면서
혼자 있으라고 했어요
나는 혼자 매우 자주 그리고 나는 그것에 익숙해
오늘 밤 내 사랑 나는 더 이상 당신을 그리워하지 않습니다
난 당신이 그립지 않아요 사랑
더 이상 쓸모없는 생명이없는 수 없습니다
잃을 것도 없고 모든 걸 잃기도 한다
나는 당신의 어리석음을 안다.
우리가 형제처럼 보이는거 알아? 냄새도 알아 향수 냄새도 알아
난 널 진심으로 알고 더이상 아무것도 몰라
당신에게서 나는 더 이상 사랑 나의 사랑
마침내 자유로운 느낌 없이
댄서처럼 균형을 잃게 되는
불명예스러운 왕자처럼 타락한 천사처럼