Georges Moustaki — Chanson cri 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Chanson cri"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je veux que ma chanson soit comme un cri d’alarme
Entre un air à la mode et un chanteur de charme
Et même si je ne chante pas assez fort
Qu’on veuille m'écouter trois minutes encore
Quand on entend parler des femmes que l’on viole
Pour beaucoup d’entre nous ça reste des paroles
On discute on s’indigne on ferme le journal
Puis on finit par trouver ça presque normal
Hier j’ai rencontré une de ces victimes
Pour la police c’est affaire de routine
Et pour les autres ce n’est guère qu’une histoire
Moi j’ai vu la détresse au fond de son regard
J’ai lavé son corps couvert de sperme et de sang
L’individu était presque un adolescent
Très vite il a fait ça sans amour ni plaisir
Il paraît qu’il a pleuré avant de s’enfuir
Mon Dieu qu’avons-nous fait pour en arriver là
Que faut-il faire pour arrêter tout cela
Ma tête se révolte et mon c ur est meurtri
Et j’ai eu mal pour elle et j’ai honte pour lui
Mais qui d’entre nous n’a jamais violé quelqu’un
Pour ne parler que de ces petits viols mesquins
Qui font partie de notre vie de tous les jours
Et abreuvant de larmes notre soif d’amour
La puissance l’argent la force et le mépris
L’autorité du père et celle du mari
La rigueur imbécile des fauteurs de l’ordre
Qui créer les enragés qu’il empêche de mordre
Car ce sont nos enfants qu’on appelle la pègre
Gauchistes blousons noirs drogués et autres nègres
Tous ceux qui pour survivre cherchent à rêver
Ceux qui cherchent la plage au-dessous des pavés
Et si je viens chanter à la télévision
Dans le cadre établi de la consommation
Avec l’approbation du prince et de la cour
Ne va pas croire que c’est pour faire un discours
Ce n’est pas non plus pour te convaincre ou te plaire
Où chanter les idées qui sont déjà dans l’air
Mais c’est pour demander un aujourd’hui meilleur
En faisant simplement mon métier de chanteur
Je dis que le bateau prend l’eau de tout coté
Il est temps qu’on essaye de le colmater
Victime ou criminel les deux sont concernés
Et s’il y a un coupable on est tous condamnés
가사 번역
내 노래가 알람 울리는 것처럼
유행 모양과 매력적인 가수 사이
내가 크게 안 부르더라도
3 분 더 내 말을 듣고 싶어
강간당한 여성에 대해 들었을 때
우리 중 많은 사람들을 위해 그것은 단어가 남아있다
우리는 우리가 신랄한 논의 우리는 신문을 닫습니다
그런 다음 우리는 거의 정상 을 발견 결국
어제 나는 이 피해자 중 한 명을 만났다
경찰을 위해 그것은 일상의 문제이다
그리고 다른 사람들을 위해 그것은 거의 이야기가 아닙니다
나는 그의 눈 뒤쪽에서 고통을 보았다
나는 정액과 혈액에 덮여 그녀의 몸을 세척
개인은 거의 십대였습니다
아주 빨리 그는 사랑 또는 쾌락 없이 그것을 했습니다
도망치기 전에 울었다고 들었어
맙소사,거기서 뭘 했지?
이 모든 것을 막기 위해해야 할 일
내 머리는 반란 내 마음은 멍이
그리고 나는 그녀를 위해 상처를받았고 나는 그를 부끄럽게 생각한다
그러나 우리 가운데 누가 결코 누군가를 강간하지 않았습니다
이 사소한 강간 이야기 만
즉 우리의 일상 생활의 일부입니다
그리고 눈물에 물을 우리의 갈증 사랑에 대한
힘 돈 힘과 경멸
아버지 및 남편의 권위
순서의 가해자의 어리석은 엄격
누가 그가 물고에서 방지 광견병을 만들
왜냐하면 우리 아이들은 지하세계라 불리니까요
좌파 블랙 재킷 마약을 상용하고 다른 깜둥이
생존하는 모든 사람들은 꿈을 추구
조약돌 아래 해변을 찾는 사람들
내가 TV 에서 노래를 부르면 어쩌지?
소비의 설립 프레임 워크 내에서
왕자와 법정의 승인과 함께
연설이라 생각하지 마
그것은 또한 설득 또는 당신을 기쁘게하지 않습니다
어디 공기에 이미 아이디어를 노래
그러나 이것은 더 나은 오늘을 요구하는 것입니다
내 일을 가수로써
보트는 모든 면에서 물을가져온다
그것은 우리가 그것을 플러그 시도 시간.
피해자 또는 형사 모두 우려하고있다
만약 범인이 하나 있다면 우린 모두 끝장이야