Georges Moustaki — Eden Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Eden Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En descendant le fleuve argent
Qui roule jusqu’au Nevada,
On voit la plaine qui s'étend
à l’est de Santa Lucia.
Les villes s’appellent Natividad,
San Miguel ou San Lorenzo,
Les filles s’appellent Soledad,
Les garçons gardent les troupeaux.
C’est là que Jim a rencontré,
Sur une route, un soir de pluie,
Kathrin, la fille du fermier,
Et qu’ils s’aimèrent toute la nuit.
C’est là que Sam a son tombeau
Et que le vieil oncle Ed est mort.
Le chardon couvre le coteau
Et les cactus font le décor.
C’est là qu’Adam le sénateur
Est venu finir ses vieux jours,
Puis il est mort d’un coup au coeur;
On dit que c’est du mal d’amour.
Et les fleurs couchées par le vent
Semblent prier pour son repos.
La lune sème une larme d’argent
Sur la croix blanche du tombeau.
Adellina, la fille de ferme,
Sera là pour me recevoir,
Belle avec ses deux seins qui germent
Sous le drap de son corsage noir.
C’est là que je vivrai heureux
Au milieu de tous mes troupeaux.
La plaine s'étend jusqu’au Bon Dieu
Qui veillera sur mes vieux os.
가사 번역
실버 강 아래로
네바다 차로 누구,
우리는 일반 스트레칭 참조
산타 루시아의 동쪽.
이 도시는 Natividad 라고합니다,
산 미구엘 또는 산 로렌조,
소녀는 Soledad 라고 불립니다,
애들은 무리를 지어
짐이 만난 곳,
길 위에서 비가 오는 저녁,
캐스린,농부의 딸,
그리고 그들은 밤새 서로를 사랑했다.
여기가 샘이 무덤을 가지고 있는 곳이야
에드 삼촌은 죽었어요
엉겅퀴 언덕을 커버
그리고 선인장은 장식을 합니다.
즉 아담 상원 의원 곳이다
그의 옛날을 끝내기 위해,
그리고 그는 심장에 타격을 입었다;
그들은 사랑의 질병 말한다.
그리고 바람에 의해 거짓말 꽃
그의 나머지를 위해기도하는 것 같습니다.
달은 은 눈물을 뿌린다
무덤의 하얀 십자가에
아델리나,농장 소녀,
나를 받을 것이다 거기 있을 것입니다,
아름다운 그녀의 두 개의 가슴 발아
그녀의 검은 몸통 아래.
내가 행복하게 살 수있는 곳이다
내 양떼들 한가운데서
평원은 선왕에게 뻗어있다
누가 내 오래된 뼈를 지켜 볼 것입니다.