Georges Moustaki — Espérance nos enfants 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Espérance nos enfants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous traçons des frontières
nous nous faisons la guerre
pour défendre un drapeau
ou sauver notre peau
mais parmi le vacarme
les ruines et les larmes
nos enfants vont faire
de la musique ensemble
À woodstock, en provence
aux quatre coins du monde
nos enfants vont faire
de la musique ensemble
et chanter sans dissonance
le même chant
on exalte les vertus
du travail qui nous tue
la famille est sacrée
le plaisir censuré
on étouffe la vie
dans la bureaucratie
mais nos enfants vont faire
l’amour ensemble
faire des choses tendres
que l’on fait sans apprendre
nos enfants vont faire
l’amour ensemble
et jouir en toute innocence
et sans tourment
quand ils vont nous quitter
poursuivre leurs idées
loin des cités-dortoirs
des villes de cauchemar
ils feront à leur tour
avec beaucoup d’amour
des enfants qui feront
de la musique ensemble
À woodstock, en provence
aux quatre coins du monde
des enfants qui feront
l’amour ensemble
feront des choses tendres
que l’ont fait sans apprendre
des enfants qui feront
ensemble des enfants
au pays de nulle part
qu’on appelle espérance
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 경계를 그립니다
우린 서로 전쟁을 벌이고 있어
깃발을 지키기 위해서
또는 우리의 피부를 저장하십시오
하지만 식사 중에
폐허와 눈물
우리의 아이들은 할 것입니다
함께 음악
우드스탁,프로방스
전 세계
우리의 아이들은 할 것입니다
함께 음악
그리고 불협화음 없이 노래하십시오
같은 노래
우리는 미덕을 찬양
우리를 죽이는 일
이 가족은 신성한
즐거움 검열
우리는 삶에 질식
에서 관료
그러나 우리의 아이들은 할 것입니다
함께 사랑
부드러운 일을
우리가 학습하지 않고 무엇을
우리의 아이들은 할 것입니다
함께 사랑
그리고 모든 결백을 즐길 수 있습니다
그리고 고통없이
그들이 우리를 떠날 때
자신의 아이디어를 추구
멀리 도시 기숙사에서
악몽의 도시
그들은 차례로 할 것입니다
많은 사랑으로
뜻 아이들,아이 들
함께 음악
우드스탁,프로방스
전 세계
뜻 아이들,아이 들
함께 사랑
부드러운 일을 할 것입니다
그것은 배우지 않고 그것을했다
뜻 아이들,아이 들
모든 아이들
뜻 아무데도 밖으로,아무데도
희망을 부르는 것
(이 단어에 대한 단단 덕분에)