Georges Moustaki — Gaspard 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Gaspard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Gaspard
Paroles: Paul Verlaine
Musique: Georges Moustaki
© Paille Music
1 Je suis venu comme orphelin
Riche de mes seuls yeux tranquilles
Vers les hommes des grandes villes
Ils ne m’ont pas trouvé malin,
in, in, in, in, in, in, in, in, in, in.
2 À vingt ans un souffle nouveau
Sous le nom d’amoureuse flamme
M’a fait trouver belles les femmes
Elles ne m’ont pas trouvé beau…
3 Bien que sans patrie et sans roi
Et très brave, ne l'étant guère
J’ai voulu mourir à la guerre
La mort n’a plus voulu de moi…
4 Suis-je né trop tôt ou trop tard?
Qu’est-ce que je fais dans ce monde?
Oh ! vous tous ma peine est profonde
Priez pour le pauvre Gaspard…
…Gaspard
가사 번역
기타
개스파드
가사:폴 벌레인
음악:조지 무스타키
©Paille 음악
1 나는 고아로 온
내 유일한 조용한 눈의 풍부한
큰 도시의 사람들에게
그들은 내가 똑똑하다고 생각하지 않았어.,
안으로,안으로,안으로,안으로,안으로,안으로,안으로.
2~20 년 새로운 호흡
불꽃 연인의 이름 아래
아름다운 여자를 찾게 해줬어
그들은 나를 아름답게하지 않았다.…
3 조국 없이 그리고 임금 없는 비록
그리고 매우 용감한,그렇게되지
난 전쟁에서 죽고 싶었어
죽음은 더 이상 나를 원하지 않았다…
4 내가 너무 일찍 또는 너무 늦게 태어났는가?
내가 이 세상에서 뭘 하는 거지?
오! 내 모든 슬픔이 깊어
불쌍한 개스패드를 위해 기도해라.…
... 개스파드