Georges Moustaki — Heureusement qu'il y a de l'herbe 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Heureusement qu'il y a de l'herbe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chanson d’amour vieille rengaine ou toujours rime avec jamais
Je veux sur la même musique parler du monde d’aujourd’hui
Mi souriant mi-nostalgique conclurent déclare en ceci
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Oui je voudrais en quelque strophe livrer messages et discours
Et être un nouveau philosophe en allant chanter dans les cours
Avec mon piano à bretelle j’irai de pays en pays
Répandre la bonne nouvelle et faire un peu d'écologie
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Et si part malheur je m’essouffle à vouloir tout dire en chantant
Je me mettrai dans mes pantoufles je m’arrêterais quelque temps
Mais comme revient l’hirondelle un jour à la belle saison
Je reviendrai à tire d’aile célébrai pelouse et gazon
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser (bis)
Heureusement qu’il y a de l’herbe elle est douce et si parfumé
가사 번역
사랑 노래 오래된 rengaine 또는 항상 결코 운율
오늘 같은 음악에 대해 얘기하고 싶어요
미 미소 미-그리운 결론 이 상태
다행히 우리의 오염 된 도시에 잔디가 있습니다
그리고 그 자연은 비밀이 자랄 때 탁월합니다
그리고 그것은 우리가 우리에게서 그것을 납치 올 것이다 그 전에 날이 내일 아니다
작은 사랑과 태양은 그것을 성장할 수 있도록 충분하다
작은 사랑과 태양은 그것을 성장할 수 있도록 충분하다
예,나는 어떤 스탠자에서 메시지와 연설을 전달하고 싶습니다
그리고 수업 시간에 노래를함으로써 새로운 철학자가 될
내 현수막 피아노로 나는 나라에서 국가로 갈 것입니다
좋은 뉴스를 확산 일부 생태학을한다
다행히 우리의 오염 된 도시에 잔디가 있습니다
그리고 그 자연은 비밀이 자랄 때 탁월합니다
그리고 그것은 우리가 우리에게서 그것을 납치 올 것이다 그 전에 날이 내일 아니다
작은 사랑과 태양은 그것을 성장할 수 있도록 충분하다
작은 사랑과 태양은 그것을 성장할 수 있도록 충분하다
내가 불행을 떠나면 숨 쉴 수 없게 노래하는 동안 모든 걸 말하고 싶어
나는 잠시 동안 멈출거야 내 슬리퍼에 자신을 넣어 것입니다
하지만 제비는 아름다운 계절에 언젠가 돌아옵니다
나는 윙스판 축하 잔디와 잔디에 다시 올 것이다
다행히 우리의 오염 된 도시에 잔디가 있습니다
그리고 그 자연은 비밀이 자랄 때 탁월합니다
그리고 그것은 우리가 우리에게서 그것을 납치 올 것이다 그 전에 날이 내일 아니다
작은 사랑과 태양은 그것을 성장할 수 있도록 충분합니다(비스)
다행히도 그것은 달콤하고 너무 향기로운 잔디가 있습니다