Georges Moustaki — La philosophie 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "La philosophie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une jolie bande de joyeux fêtards
Qui se couchent à l’aurore et se lèvent très tard
Ne pensant qu'à aimer ou jouer de la guitare
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils ne font rien de plus que fêter chaque instant
Saluer la pleine lune, célébrer le printemps
Si bien qu’pour travailler ils n’ont plus guère le temps
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Et je me reconnais en eux assez souvent
Comme eux je gaspille ma vie à tous les vents
Et je me dis qu’ils sont mes frères ou mes enfants
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
S’ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
Et comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
Car leur seule folie, c’est vouloir être libres
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils vieilliront aussi qu’ils restent ce qu’ils sont
Des viveurs d’utopie aux étranges façons
Des amants, des poètes, des faiseurs de chansons
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer…
가사 번역
그것은 행복한 파티 참석자의 좋은 무리입니다
누가 새벽에 침대에 가서 매우 늦게 일어나
만 사랑 또는 기타를 연주 생각
그들은 단지 이 철학 생활안에 있는다
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
그들은 모든 순간을 축하하는 것보다 더 아무것도하지 않습니다
보름달을 맞이 봄을 축하
그래서 좋은 그들은 약간의 시간이
그들은 단지 이 철학 생활안에 있는다
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
그리고 나는 종종 그들 자신을 인식
그들처럼 나는 모든 바람에 내 인생을 낭비
그리고 나는 그들이 나의 형제 또는 나의 아이들 이는 고 나 자신에게 생각한다
그들은 단지 이 철학 생활안에 있는다
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
그들이 당신 사이를 통과하면,그들이 잘 사는 것을 지켜보십시오
그리고 그들은 화가,그리고 그들이 술에 취해으로
그들의 유일한 광기는 자유가 되고 싶기 때문에
그들은 단지 이 철학 생활안에 있는다
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
그들은 또한 그들이 무엇인지 남아 있음을 오래된 성장할 것입니다
유토피아 생활에서부터 이상한 방법으로
연인,시인,작곡가
그들은 단지 이 철학 생활안에 있는다
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해
우리는 재미를 우리의 모든 삶을 가지고있다
우리 모두 죽어서 쉬어야 해…