Georges Moustaki — Lazy Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Lazy Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma très grande paresse appelle la critique
On m’en veut on m’envie de la mettre en musique
Et de la chanter d’un air soporifique
Lazy blues
On me traite de mou de nonchalant qui passe
Je serais le chantre rêvé des messes basses
Remède souverain pour insomnies tenaces
Lazy blues
J’accepte la sentence et je la revendique
Je ne suis pas du genre cadre dynamique
Et mon filet de voix est souvent anémique
Lazy blues
Dormir et ne rien faire qu’y a-t-il de meilleur
C’est notre rêve à tous bourgeois et travailleurs
Et quel mai y a-t-il à le dire en douceur
Lazy blues
Rechercher le plaisir plutôt que les médailles
Arriver lentement bien après la bataille
Et célébrer la sieste plutôt que le travail
Lazy blues
Je sais que ma pensée peut sembler subversive
À mon dernier sommeil je veux qu’elle survive
Et qu’elle réconforte mes âmes sœurs oisives
Lazy blues
Et dans cette prière en forme de berceuse
Je prie les divinités miséricordieuses
D’accueillir en leur sein mon ombre paresseuse
Lazy blues
가사 번역
나의 아주 큰 게으름은 비판을 요구합니다
나는 음악에 넣어 싶어 화가 해요
그리고 수면 공기 노래
게으른 블루스
그들은 나를 지나가는 무차별주의자처럼 부드럽게 부른다
나는 낮은 대중의 꿈의 가수가 될 것입니다
지속적인 불면증에 대한 주권 구제
게으른 블루스
나는 문장을 받아들이고 그것을 주장한다
나는 동적 프레임 워크 유형이 아니다
그리고 내 음성 그물은 종종 빈혈입니다
게으른 블루스
수면과 더 나은 무엇을 아무것도 할
그것은 모든 부르주아 및 노동자들에게 우리의 꿈입니다
그리고 그것을 부드럽게 말할 수있는 것은 무엇입니까
게으른 블루스
메달 보다는 오히려 즐거움을 추구
전투 후에 천천히 잘 도착하십시오
그리고 일 보다는 오히려 낮잠을 축하하십시오
게으른 블루스
나는 내 생각이 파괴적인 것처럼 보일 수 있습니다 알고
내 마지막 잠에서 나는 그녀가 살아 남기를 원한다
그리고 그녀는 내 유휴 자매 영혼을 위로 할 수 있습니다
게으른 블루스
그리고 이 자장가 모양의 기도에
자비를 베푸소서
그들의 가슴에 오신 것을 환영합니다 내 게으른 그림자
게으른 블루스