Georges Moustaki — Le petit homme et le grand homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Le petit homme et le grand homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le petit homme
Portait un uniforme
Et des souliers vernis.
Le grand homme allait les pieds nus.
Le petit homme
Serrait dans ses poings
La crosse d’un fusil.
Le grand homme avait les mains nues.
Le petit homme
Portait dans son sac
Les oiseaux qu’il avait tués.
Le grand homme ramassait des fruits.
Le petit homme
Marchait sur l’asphalte
Des routes bien tracées.
Le grand homme allait à travers champs.
Ils auraient pu ne jamais se rencontrer.
Pourtant, un jour les deux routes se croisèrent.
Le petit homme prit peur et recula.
Il arma son fusil.
Le grand homme en souriant tendit les mains vers lui…
Et le coup partit.
가사 번역
작은 사람
제복을 입고
그리고 니쉬 슈즈.
큰 남자는 맨발로 갔다.
작은 사람
그의 주먹에서 꽉
라이플의 엉덩이.
큰 남자는 그의 손을 베어 있었다.
작은 사람
그의 가방에 실시
그가 죽인 새들
위대한 사람은 과일을 수집했다.
작은 사람
아스팔트에 걸었다.
잘 마련된 도로.
덩치는 들판을 지나갔어요
그들은 결코 만날 수 없었습니다.
그러나 어느 날 두 도로가 건넜다.
그 작은 남자는 겁에 질려 도망쳐 버렸다.
그는 자신의 소총을 휘둘러.
미소를 가진 큰 사람이 그에게 그의 손을 뻗어…
그리고 타격 멀리 갔다.